伊豆諸島・鳥島近海で地震続く　海面変動予想も被害の恐れ低く(2023年10月6日)

伊豆諸島の鳥島近海で地震がありました。

Izushotō no Torishima kinkai de jishin ga arimashita.

この地震の影響で伊豆諸島や小笠原諸島で若干の海面変動が予想されています。 　

Kono jishin no eikyō de Izushotō ya Ogasawarashotō de jakkan no kaimen hendō ga yosō sa rete imasu.

気象庁によりますと、午前10時31分ごろ、鳥島近海を震源とする地震がありました。 　

Kishōchō ni yorimasu to, gozen 10-ji 31-bu-goro, Torishima kinkai o shingen to suru jishin ga arimashita.

震源の深さは10キロ、地震の規模を示すマグニチュードは6.3と推定されています。 　

Shingen no fuka-sa wa 10-kiro, jishin no kibo o shimesu magunichūdo wa 6. 3 To suitei sa rete imasu.

震度1以上の揺れは観測されていません。 　

Shindo 1 ijō no yure wa kansoku sa rete imasen.

ただ、この地震の影響で、伊豆諸島と小笠原諸島で20センチ未満の若干の海面変動が予想されています。 　

Tada, kono jishin no eikyō de, Izushotō to Ogasawarashotō de 20-senchi-miman no jakkan no kaimen hendō ga yosō sa rete imasu.

昨日発表された「津波注意報」とは違い、被害の恐れは低く、特段の防災対応は必要ないとしています。 　

Kinō happyō sa reta `tsunami chūihō' to wa chigai, higai no osore wa hikuku, tokudan no bōsai taiō wa hitsuyō nai to shite imasu.

海の中にいる人は念のため周囲の状況に気を付けて下さい。 　

Umi no naka ni iru hito wa nen'notame shūi no jōkyō ni ki o tsukete kudasai.

鳥島近海では地震活動が当面続くとみられています。

Torishima kinkaide wa jishin katsudō ga tōmen tsudzuku to mi rarete imasu.