JR東日本の新社長が会見　5月から「JRE　BANK」サービス開始(2024年4月9日)

4月に就任したJR東日本の新社長が会見し、「安全を経営の中枢に据え、変えていくべき課題は果敢に取り組む」として、

4 gatsu ni shūnin shita JR Higashinihon no shin shachō ga kaiken shi,`anzen o keiei no chūsū ni sue, kaete ikubeki kadai wa kakan ni torikumu' to shite,

新たにネット銀行を始めると発表しました。

Arata ni nettogonkō o hajimeru to happyō shimashita.

「安全の基本哲学、経営の中枢に据えて、変えていくべき課題は果敢に取り組む」

`Anzen no kihon tetsugaku, keiei no chūsū ni suete, kaete ikubeki kadai wa kakan ni torikumu'

JR東日本の喜勢陽一社長は今月9日、初めての定例会見で、5月から楽天銀行のインフラを使って、ネットバンク「JRE　BANK」のサービスを始めることを発表しました。 　

JR Higashinihon no ki-zei Yōichi shachō wa kongetsu 9-nichi, hajimete no teirei kaiken de, 5 tsuki kara rakuten ginkō no infura o tsukatte, netto banku `JRE banku' no sābisu o hajimeru koto o happyō shimashita.

口座残高に応じて運賃が4割引きとなるサービス券を配るなどで100万口座の開設を目指すということです。 　

Kōza zandaka ni ōjite unchin ga 4 waribiki to naru sābisu-ken o kubaru nado de 100 man kōza no kaisetsu o mezasu to iu kotodesu.

また、データを活用してサービスの向上につなげたいとしています。 　

Mata, dēta o katsuyō shite sābisu no kōjō ni tsunagetai to shite imasu.

JR東日本の社長に国鉄の民営化後に入社した社員が就任するのは初めてです。

JR Higashinihon no shachō ni Kokutetsu no min'ei-ka-go ni nyūsha shita shain ga shūnin suru no wa hajimetedesu.