JR大森駅近くの沿線火災で運転を見合わせていた京浜東北線が再開(2024年2月4日)

東京・大田区のJR大森駅近くの商店街で火事があり、2軒が焼けました。

Tōkyō Ōta-ku no JR Ōmori-eki chikaku no shōten machi de kaji ga ari, 2-ken ga yakemashita.

この影響で、JRは京浜東北線が一部区間で運転を見合わせましたが、先ほど、再開されました。 　

Kono eikyō de, JR wa Keihintōhokusen ga ichibu kukan de unten o miawasemashitaga, sakihodo, saikai sa remashita.

東京消防庁などによりますと、午前10時すぎ、大田区のJR大森駅近くの線路に面した飲食店で火事があったと通報がありました。 　

Tōkyōshōbōchō nado ni yorimasu to, gozen 10-ji-sugi, Ōta-ku no JR Ōmori-eki chikaku no senro ni menshita inshoku-ten de kaji ga atta to tsūhō ga arimashita.

ポンプ車など25台が出動して消火活動にあたっていますが、ラーメン店が1階に入る3階建ての建物を含む2軒が焼けました。 　

Ponpu-sha nado 25-dai ga shutsudō shite shōka katsudō ni atatte imasuga, rāmen-ten ga 1-kai ni hairu 3 gaidate no tatemono o fukumu 2-ken ga yakemashita.

20代の男性がけがをしていて病院へ搬送されたということです。 　

20-Dai no dansei ga kega o shite ite byōin e hansō sa reta to iu kotodesu.

この火事の影響で、JRは京浜東北線が一部区間で運転を見合わせていましたが、午後1時36分に運転を再開しました。

Kono kaji no eikyō de, JR wa Keihintōhokusen ga ichibu kukan de unten o miawasete imashitaga, gogo 1-ji 36-bu ni unten o saikai shimashita.