JR渋谷駅の線路切り替え工事　山手線内回り一部で終日運休　20日始発から通常運転に(2023年11月19日)

東京のJR渋谷駅の線路切り替え工事の影響で、今日は山手線の内回りの池袋駅から大崎駅の間が終日運休となっています。 　

Tōkyō no JR Shibuya-eki no senro kirikae kōji no eikyō de, kyō wa Yamanotesen no uchimawari no Ikebukuro-eki kara Ōsaki-eki no ma ga hinemosu unkyū to natte imasu.

渋谷駅では、おとといの終電後から山手線のホームと線路を最大20センチ高くする工事が始まりました。 　

Shibuya-ekide wa, ototoi no shūden-go kara Yamanotesen no hōmu to senro o saidai 20-senchi takaku suru kōji ga hajimarimashita.

JR東日本によりますと、2015年に始まった渋谷駅の線路切り替え工事は5回目で、今回で完了するということです。 　

JR Higashinihon ni yorimasu to, 2015-nen ni hajimatta Shibuya-eki no senro kirikae kōji wa 5-kai-me de, konkai de kanryō suru to iu kotodesu.

その影響で、今日は山手線の内回りの池袋駅から大崎駅の間ですべての電車が終日運休します。 　

Sono eikyō de, kyō wa Yamanotesen no uchimawari no Ikebukuro-eki kara Ōsaki-eki no ma de subete no densha ga hinemosu unkyū shimasu.

他の区間でも本数を通常の7割程度に減らしての運転となるため、JR東日本は山手線と並行して走る埼京線の本数を増やすなどしています。 　

Hoka no kukan demo honsū o tsūjō no 7-wari-teido ni herashite no unten to naru tame, JR Higashinihon wa Yamanotesen to heikōshite hashiru saikyōsen no honsū o fuyasu nado shite imasu.

あすは始発から通常運転に戻ります。

Asu wa shihatsu kara tsūjō unten ni modorimasu.