国民年金の納付期間“5年延長案”撤回(2024年7月3日)

厚生労働省は将来の公的年金の給付水準を5年に一度、試算する「財政検証」の結果を公表しました。

Kōsei Rōdōshō wa shōrai no kōteki nenkin no kyūfu suijun o 5-nen ni ichido, shisan suru `zaisei kenshō' no kekka o kōhyō shimashita.

次の年金制度改正で国民年金の納付期間を5年間延長する案は撤回しました。 　

Tsugi no nenkin seido kaisei de kokumin nenkin no nōfu kikan o 5-nenkan enchō suru an wa tekkai shimashita.

今回の財政検証では、国民全員が加入する国民年金の納付期間を5年間延長し、「65歳までの45年」に変更した場合についての試算も行いました。 　

Konkai no zaisei kenshōde wa, kokumin zen'in ga kanyū suru kokumin nenkin no nōfu kikan o 5-nenkan enchō shi,`65-sai made no 45-nen' ni henkō shita baai ni tsuite no shisan mo okonaimashita.

しかし、5年前の検証結果に比べて財政の見通しが改善したとして、厚労省は次の年金制度改正では見送る考えを明らかにしました。 　

Shikashi, 5-nen mae no kenshō kekka ni kurabete zaisei no mitōshi ga kaizen shita to shite, kōrōshō wa tsugi no nenkin seido kaiseide wa miokuru kangae o akiraka ni shimashita.

国民年金の納付期間を5年延長する案を巡っては、基礎年金の給付額が増えるものの負担が5年間で約100万円増えることから反発の声が上がっていました。

Kokumin nenkin no nōfu kikan o 5-nen enchō suru an o megutte wa, kiso nenkin no kyūfu-gaku ga fueru mono no futan ga 5-nenkan de yaku 100 man-en fueru koto kara hanpatsu no koe ga agatte imashita.