救急車やパトカーも…　燃料ポンプ不具合でトヨタ・ダイハツがリコール約60万台(2023年11月2日)

トヨタ自動車などは燃料ポンプに不具合があるとして、救急車などを含むおよそ60万台のリコールを国土交通省に届け出ました。 　

Toyotajidōsha nado wa nenryō ponpu ni fuguai ga aru to shite, kyūkyūsha nado o fukumu oyoso 60 man-dai no rikōru o kokudo Kōtsūshō ni todokedemashita.

リコールの対象となるのは2017年7月から2020年1月に製造されたトヨタ自動車のノアやアルファード、ランドクルーザーのほか、

Rikōru no taishō to naru no wa 2017-nen 7 gatsu kara 2020-nen 1 gatsu ni seizō sa reta Toyotajidōsha no noa ya arufādo, randokurūzā no hoka,

2018年4月から2019年5月に製造されたダイハツ工業のトールなど6車種27万台です。 　

2018-Nen 4 gatsu kara 2019-nen 5 gatsu ni seizō sa reta Daihatsukōgyō no tōru nado 6 shashu 27 man-daidesu.

いずれも燃料ポンプに不具合があり、最悪の場合、走行中にエンストする恐れがあるということです。

Izure mo nenryō ponpu ni fuguai ga ari, saiaku no baai, sōkō-chū ni ensuto suru osoregāru to iu kotodesu.

不具合はこれまで657件確認されていますが、事故は起きていないとしています。 　

Fuguai wa kore made 657-ken kakunin sa rete imasuga, jiko wa okite inai to shite imasu.

両社ともすべての対象車両について部品交換を行う方針です。

Ryōsha tomo subete no taishō sharyō ni tsuite buhin kōkan o okonau hōshindesu.