人気女性インフルエンサーが銃撃され死亡　投稿動画めぐり議論　イラク(2024年4月28日)

イラクで、SNSに投稿した動画を巡って議論を呼んでいた女性インフルエンサーが銃撃され死亡しました。 　

Iraku de, SNS ni tōkō shita dōga o megutte giron o yonde ita josei infuruensā ga jūgeki sa re shibō shimashita.

露出の多い衣装をまとい音楽に合わせて踊る動画をSNSに投稿するなどして人気を博していた、イラク人の女性インフルエンサーが27日、首都バグダッドの自宅前で車に乗っていたところを銃で撃たれ死亡しました。 　

Roshutsu no ōi ishō o matoi ongaku ni awa sete odoru dōga o SNS ni tōkō suru nado shite ninki o hakushite ita, Iraku hito no josei infuruensā ga 27-nichi, shuto Bagudaddo no jitaku mae de kuruma ni notte ita tokoro o jū de uta re shibō shimashita.

女性が投稿していた動画を巡っては、国民の間で不道徳だなどと議論を呼んでいて、司法当局が去年、女性に対し公序良俗に反するとして懲役6カ月の判決を言い渡していました。 　

Josei ga tōkō shite ita dōga o megutte wa, kokumin no ma de fudōtokuda nado to giron o yonde ite, shihō tōkyoku ga kyonen, josei ni taishi kōjoryōzoku ni hansuru to shite chōeki 6-kagetsu no hanketsu o iiwatashite imashita.

こうした動きに欧米の人権団体からは、動画の内容は表現の自由で許される範囲で、イラクでの言論への締め付けが強まっていると懸念の声が相次いでいます。

Kōshita ugoki ni Ōbei no jinken dantai kara wa, dōga no naiyō wa hyōgen'nojiyū de yurusa reru han'i de, Iraku de no genron e no shimetsuke ga tsuyomatte iru to kenen no koe ga aitsuide imasu.