災害後に道路の最低限処理 「啓開計画」石川などでなし(2024年2月1日)

災害で道路が破損などした際に最低限の処理を行って救援ルートを作る「道路啓開計画」が、石川など3県で立てられていなかったことが分かりました。 　

Saigai de dōro ga hason nado shita sai ni saiteigen no shori o okonatte kyūen rūto o tsukuru `dōro keikai keikaku' ga, Ishikawa nado 3 ken de tate rarete inakatta koto ga wakarimashita.

国は、災害があった後に円滑かつ迅速に復旧を行うため「道路啓開計画」の策定を進めています。 　

Kuni wa, saigai ga atta nochi ni enkatsu katsu jinsoku ni fukkyū o okonau tame `dōro keikai keikaku' no sakutei o susumete imasu.

南海トラフ地震への備えとして太平洋側では策定が進む一方で、日本海側の石川、富山、新潟の3県では、この計画がなく、計画を立てるための協議会もありませんでした。 　

Nankai torafu jishin e no sonae to shite taiheiyō-gawade wa sakutei ga susumu ippō de, Nihonkai-gawa no Ishikawa, Toyama, Nīgata no 3 kende wa, kono keikaku ga naku, keikaku o tateru tame no kyōgi-kai mo arimasendeshita.

総務省は去年、国土交通省に全国で計画を立てるよう勧告しています。 　

Sōmu-shō wa kyonen, kokudo Kōtsūshō ni zenkoku de keikaku o tateru yō kankoku shite imasu.

国交省は能登半島地震について、「計画がなくとも急ピッチで緊急の啓開が進められた」としています。

Kokukōshō wa Notohantō jishin'nitsuite,`keikaku ga nakutomo kyūpitchi de kinkyū no keikai ga susume rareta' to shite imasu.