サンマの「適切な漁獲枠」が焦点　海洋資源の国際会議始まる(2024年4月15日)

サンマなど、海洋資源の管理を話し合う国際会議が大阪で始まりました。

Sanma nado, kaiyō shigen no kanri o hanashiau kokusai kaigi ga Ōsaka de hajimarimashita.

漁獲量が激減しているサンマを守るため、より適切な漁獲枠をどう定めるかが今回の焦点です。 　

Gyokaku-ryō ga gekigen shite iru sanma o mamoru tame, yori tekisetsuna gyokaku-waku o dō sadameru ka ga konkai no shōtendesu.

今日から大阪で開かれている国際会議では、中国や台湾、ロシアなど9つの国と地域が参加し、サンマの漁獲枠などが話し合われます。 　

Kyō kara Ōsaka de aka rete iru kokusai kaigide wa, Chūgoku ya Taiwan, Roshia nado kokonotsu no kuni to chiiki ga sanka shi, sanma no gyokaku-waku nado ga hanashiawa remasu.

サンマの漁獲量は年々減少傾向にあり、歴史的な低水準が続いています。 　

Sanma no gyokaku-ryō wa nen'nen genshō keikō ni ari, rekishi-tekina tei suijun ga tsudzuite imasu.

サンマの資源を守るため、去年は漁獲枠をおよそ25％減らすことで合意しましたが、

Sanma no shigen o mamoru tame, kyonen wa gyokaku-waku o oyoso 25-pāsento herasu koto de gōi shimashitaga,

今年は資源の状況に応じて漁獲枠を計算する方法が新たに導入されるかが焦点で、実現すればより科学的に適切な漁獲枠を設定できると期待されています。

Kotoshi wa shigen no jōkyō ni ōjite gyokaku-waku o keisan suru hōhō ga arata ni dōnyū sa reru ka ga shōten de, jitsugen sureba yori kagakutekini tekisetsuna gyokaku-waku o settei dekiru to kitai sa rete imasu.