死亡例も“サウナの事故”増加　消費者庁が注意喚起(2024年6月5日)

ここ数年、人気が高まっているサウナで、入り方を間違えると事故や体調を崩すことにつながると消費者庁が注意を呼び掛けました。 　

Koko sū-nen, ninki ga takamatte iru sauna de, hairikata o machigaeruto jiko ya taichōwokuzusu koto ni tsunagaru to shōhishachō ga chūi o yobikakemashita.

消費者庁によりますと、公衆浴場の営業許可を受けた民間のサウナ風呂は1563件あり、この2年は増加しています。 　

Shōhishachō ni yorimasu to, kōshū yokujō no eigyō kyoka o uketa minkan no sauna furo wa 1563-ken ari, kono 2-nen wa zōka shite imasu.

サウナ浴に関する事故は今年の4月までで78件、けがをした人は82人、死亡事故は2件ありました。 　

Sauna-yoku ni kansuru jiko wa kotoshi no 4 gatsu made de 78-ken, kega o shita hito wa 82 nin, shibō jiko wa 2-ken arimashita.

サウナを利用中にヨガのポーズを取り続けてやけどをしたケースやサウナから出たところ頭がクラクラし、足を滑らせて顔面から転倒し、前歯が抜け落ちたケースなどがあるということです。 　

Sauna o riyō-chū ni yoga no pōzu o tori tsudzukete yakedo o shita kēsu ya sauna kara deta tokoro atama ga kurakura shi, ashi o subera sete ganmen kara tentō shi, maeba ga nukeochita kēsu nado ga aru to iu kotodesu.

消費者庁はサウナに入る際は我慢をするような無理な行為は控えること、また、温度に体を慣らすことに意識するなど注意を呼び掛けています。

Shōhishachō wa sauna ni hairu sai wa gaman o suru yōna murina kōi wa hikaeru koto, mata, ondo ni karada o narasu koto ni ishiki suru nado chūi o yobikakete imasu.