新春恒例の豊洲市場初競り　大間産本マグロ1億円超(2024年1月5日)

東京・豊洲市場の初競りで青森県大間産の本マグロが1億1424万円の最高値で競り落とされました。 　

Tōkyō Toyosu ichiba no hatsu seri de Aomori ken Ōma-san no hon maguro ga 1 oku 1424 man-en no saikōchi de seri otosa remashita.

午前5時すぎ、鐘の音を合図に豊洲市場では新春恒例の初競りが始まりました。 　

Gozen 5-ji-sugi, kanenone o aizu ni Toyosu ichibade wa shinshun kōrei no hatsu seri ga hajimarimashita.

ずらりと並んだマグロに威勢の良い掛け声で次々に値が付けられていきます。 　

Zurarito naranda maguro ni isei no yoi kakegoe de tsugitsugini atai ga tsuke rarete ikimasu.

縁起物とされ最も高い値を付けた「一番マグロ」は、青森県大間港で水揚げされた238キロの本マグロで、1億1424万円でした。

Engimono to sa re mottomo takai atai o tsuketa `ichiban maguro' wa, Aomori ken Ōma-kō de mizuage sa reta 238-kiro no hon maguro de, 1 oku 1424 man-endeshita.

去年の3604万円を大きく上回りました。 　

Kyonen no 3604 man-en o ōkiku uwamawarimashita.

これまでの最高値は、築地から豊洲へ移転して初めて行われた2019年の初競りで、青森県大間産のマグロに付けられた3億3360万円でした。

Kore made no saikōchi wa, Tsukiji kara Toyosu e iten shite hajimete okonawa reta 2019-nen no hatsu seri de, Aomori ken Ōma-san no maguro ni tsuke rareta 3 oku 3360 man-endeshita.