天皇ご一家　ルクセンブルク皇太子と英語で懇談(2024年6月11日)

天皇ご一家が、来日しているルクセンブルクの皇太子と英語で懇談されました。 　

Ten'nō go ikka ga, rainichi shite iru Rukusenburuku no kōtaishi to eigo de kondan sa remashita.

天皇陛下は、ルクセンブルクのギヨーム皇太子と昨日、皇居の御所で面会し、10年ぶりの再会を大変喜ばれたということです。 　

Ten'nōheika wa, Rukusenburuku no giyōmu kōtaishi to kinō, kōkyo no gosho de menkai shi, 10-nen-buri no saikai o taihen yorokoba reta to iu kotodesu.

皇太子は経済ミッションを率いて来日していて、宇宙資源の開発や管理の法的な枠組みを作ることに取り組んでいることなどを話しました。 　

Kōtaishi wa keizai misshon o hikiite rainichi shite ite, uchū shigen no kaihatsu ya kanri no hōtekina wakugumi o tsukuru koto ni torikunde iru koto nado o hanashimashita.

公式な面会の後、陛下とギヨーム皇太子は別室に移り、皇后さまと愛子さまが順々に加わり、4人で合わせて40分余り、通訳を介さず英語で懇談されました。 　

Kōshikina menkai no ato, heika to giyōmu kōtaishi wa besshitsu ni utsuri, kōgō-sama to Aiko-sama ga junjun ni kuwawari, 4-ri de awasete 40-bu-amari, tsūyaku o kaisazu eigo de kondan sa remashita.

その後、秋篠宮ご夫妻が皇太子を宮邸に招き、佳子さまや悠仁さまと5人でおよそ1時間半、夕食をともにし、同じように英語で懇談されました。

Sonogo, akishinonomiya go fusai ga kōtaishi o kyūtei ni maneki, kakosama ya hisahitosama to 5-ri de oyoso 1-jikan han, yūshoku o tomoni shi, onajiyōni eigo de kondan sa remashita.