天皇皇后両陛下が被災者と懇談も　3月22日に能登半島地震の被災地に日帰りで訪問(2024年3月19日)

宮内庁は、天皇皇后両陛下が、能登半島地震で被害を受けた石川県を22日に日帰りで訪問される予定だと発表しました。 　

Kunaichō wa, ten'nō kōgō ryō heika ga, Notohantō jishin de higai o uketa Ishikawa ken o 22-nichi ni higaeri de hōmon sa reru yoteida to happyō shimashita.

天皇皇后両陛下は22日午前、特別機で輪島市にある能登空港に到着し、石川県の馳知事から被災状況の説明を受けられます。 　

Ten'nō kōgō ryō heika wa 22-nichi gozen, tokubetsu-ki de Wajima-shi ni aru Noto kūkō ni tōchaku shi, Ishikawa ken no Hase chiji kara hisai jōkyō no setsumei o uke raremasu.

午後は自衛隊のヘリコプターとバスを乗り継ぎ、輪島市長の案内で、大きな被害が出た現場を視察するほか、避難所も訪れて被災者をお見舞いする予定です。 　

Gogo wa Jieitai no herikoputā to basu o noritsugi, Wajima shichō no an'nai de, ōkina higai ga deta genba o shisatsu suru hoka, hinansho mo otozurete hisai-sha o o mimai suru yoteidesu.

その後、再びヘリコプターで珠洲市に移動し、同じように避難所などを訪れ、被災者や災害対応にあたる関係者と懇談されます。 　

Sonogo, futatabi herikoputā de Suzu-shi ni idō shi, onajiyōni hinansho nado o otozure, hisai-sha ya saigai taiō ni ataru kankei-sha to kondan sa remasu.

両陛下は、夜には皇居に戻られる予定です。

Ryō heika wa, yoru ni wa kōkyo ni modora reru yoteidesu.