東海道新幹線のストップ、約97000人に影響　27本運休し遅れは最大3時間20分(2024年7月6日)

東海道新幹線は6日の昼すぎから一部の区間で運転を見合わせました。

Tōkaidōshinkansen wa muika no hiru-sugi kara ichibu no kukan de unten o miawasemashita.

27本が運休し、最大で3時間20分の遅れが出て、およそ9万7000人に影響が出たということです。 　

27-Pon ga unkyū shi, saidai de 3-jikan 20-bu no okure ga dete, oyoso 9 man 7000 nin ni eikyō ga deta to iu kotodesu.

JR東海によりますと、6日午後0時16分ごろに東海道新幹線の静岡駅と掛川駅の間で停電が発生しました。 　

JR Tōkai ni yorimasu to, muika gogo 0-ji 16-bu-goro ni Tōkaidōshinkansen no Shizuoka-eki to Kakegawa-eki no ma de teiden ga hassei shimashita.

この区間を走行していた「のぞみ12号」のパンタグラフが原因とみられています。 　

Kono kukan o sōkō shite ita `nozomi 12-gō' no pantagurafu ga gen'in to mi rarete imasu.

その後、下りは東京駅から名古屋駅の間、上りは新大阪駅から東京駅の間で運転を見合わせ、下りは午後3時10分、上りは午後3時20分に全線で運転を再開しました。

Sonogo,-kudari wa Tōkyō Eki kara Nagoya-eki no ma, nobori wa Shin'ōsaka-eki kara Tōkyō Eki no ma de unten o miawase,-kudari wa gogo 3-ji 10-bu, nobori wa gogo 3-ji 20-bu ni zensen de unten o saikai shimashita.

最大で3時間20分の遅れが出て、下りが13本、上りが14本の合わせて27本が運休しました。 　

Saidai de 3-jikan 20-bu no okure ga dete,-kudari ga 13-pon, nobori ga 14-pon no awasete 27-pon ga unkyū shimashita.

また、およそ9万7000人に影響が出たとしています。

Mata, oyoso 9 man 7000 nin ni eikyō ga deta to shite imasu.