月探査機「SLIM」が調査再開　太陽電池パネルが発電(2024年1月29日)

月面着陸に成功したあと電源が切れていた無人探査機「SLIM」について、JAXAは、太陽電池パネルが発電し、調査を再開したと明らかにしました。 　

Getsumen chakuriku ni seikō shita ato dengen ga kirete ita mujin tansa-ki `SLIM' ni tsuite, jakusa wa, taiyō denchi paneru ga hatsuden shi, chōsa o saikai shita to akiraka ni shimashita.

JAXA＝宇宙航空研究開発機構によりますと、SLIMに搭載している太陽電池パネルが発電し、28日午後11時ごろ通信が復活したということです。 　

Jakusa = uchūkōkūkenkyūkaihatsukikō ni yorimasu to, SLIM ni tōsai shite iru taiyō denchi paneru ga hatsuden shi, 28-nichi gogo 11-ji-goro tsūshin ga fukkatsu shita to iu kotodesu.

月面での調査も再開され、岩石の観測などが行われました。 　

Getsumen de no chōsa mo saikai sa re, ganseki no kansoku nado ga okonawa remashita.

SLIMは、日本時間20日、目標から55メートルの場所への「ピンポイント着陸」に成功しました。 　

SLIM wa, Nihon jikan hatsuka, mokuhyō kara 55 mētoru no basho e no `pin pointo chakuriku' ni seikō shimashita.

しかし、想定とは異なる姿勢で静止したため、太陽電池が機能せずに着陸からおよそ2時間半後に電源が切れていました。 　

Shikashi, sōtei to wa kotonaru shisei de seishi shita tame, taiyō denchi ga kinō sezu ni chakuriku kara oyoso 2 jikanhango ni dengen ga kirete imashita.

JAXAは太陽の向きが変わり、光が当たることで復旧する可能性があるとしていました。

Jakusa wa taiyō no muki ga kawari, hikari ga ataru koto de fukkyū suru kanōsei ga aru to shite imashita.