全日空、日本航空が1992年以降で最大の賃上げ　ソフトバンクは過去最高を更新【知っておきたい！】【グッド！モーニング】(2024年3月12日)

全日空は、基本給を一律で引き上げるベースアップについて、2年連続で労組側に満額回答したと発表しました。

Zen'nikkū wa, kihonkyū o ichiritsu de hikiageru bēsuappu ni tsuite, 2-nen renzoku de rōso-gawa ni mangaku kaitō shita to happyō shimashita.

月額1万1000円の引き上げで、1992年以降で最大の賃上げとなります。 　

Getsugaku 1 man 1000-en no hikiage de, 1992-nen ikō de saidai no chin'age to narimasu.

日本航空もすでに、1992年以降で最大となる月額1万2000円のベースアップを発表していて、人材を確保するための競争が激しくなっています。 　

Nihonkōkū mo sudeni, 1992-nen ikō de saidai to naru getsugaku 1 man 2000-en no bēsuappu o happyō shite ite, jinzai o kakuho suru tame no kyōsō ga hageshiku natte imasu.

また、ソフトバンクがベースアップや定期昇給を合わせて平均5.5％の賃上げを実施することで労働組合と妥結したことが分かりました。

Mata, Sofutobanku ga bēsuappu ya teiki shōkyū o awasete heikin 5. 5-Pāsento no chin'age o jisshi suru koto de rōdō kumiai to daketsu shita koto ga wakarimashita.

5.4％だった去年の春闘を上回る水準で、過去最高を更新したということです。

5. 4-Pāsentodatta kyonen no shuntō o uwamawaru suijun de, kako saikō o kōshin shita to iu kotodesu.