ジェットスター労組　スト2日目も継続(2023年12月23日)

未払い賃金の支払いなどを求めストライキをしている格安航空会社ジェットスター・ジャパンの労働組合は23日も、機長ら8人がストを継続すると発表しました。 　

Mibarai chingin no shiharai nado o motome sutoraiki o shite iru kakuyasu kōkūkaisha jettosutā Japan no rōdō kumiai wa 23-nichi mo, kichō-ra 8 nin ga suto o keizoku suru to happyō shimashita.

ジェットスター・ジャパンの機長や客室乗務員らで作る労働組合「ジェットスタークルーアソシエーション」は、22日から国内線と日本発の国際線でストライキに入っています。 　

Jettosutā Japan no kichō ya kyakushitsu jōmu-in-ra de tsukuru rōdō kumiai `jettosutākurūasoshiēshon' wa, 22-nichi kara kokunaisen to nihonhatsu no kokusaisen de sutoraiki ni haitte imasu.

ストは来年1月7日までの予定で、未払い賃金の支払いなどを求め、組合員およそ65人が参加しています。 　

Suto wa rainen 1 gatsu nanoka made no yotei de, mibarai chingin no shiharai nado o motome, kumiai-in oyoso 65 nin ga sanka shite imasu.

2日目となる23日は、機長4人、副操縦士1人、客室乗務員3人の合わせて8人がストを継続し、国内線17便に影響が出る可能性がありました。 　

Futsukame to naru 23-nichi wa, kichō 4 nin, fuku sōjū-shi hitori, kyakushitsu jōmu-in 3 nin no awasete 8 nin ga suto o keizoku shi, kokunaisen 17-bin ni eikyō ga deru kanōsei ga arimashita.

会社側によりますと、代替要員を確保したため運航に影響はないということです。

Kaisha-gawa ni yorimasu to, daitai yōin o kakuho shita tame unkō ni eikyō wa nai to iu kotodesu.