JLPT N1 – Reading Exercise 1

#228

Furigana

混こみ合あったコンパの席せきで友人ゆうじんと話はなしをしているとき、耳みみに入はいってくるのは友人ゆうじんの声こえだけではない。周囲しゅういで交かわされる会話かいわや食器しょっきのぶつかる音おとがあり、BGM さえ流ながれている。そんな喧噪けんそう（けんそう）の中なかでも、友人ゆうじんの話はなしに耳みみを傾かたむけ、その内容ないようを理解りかいすることが可能かのうである。このような例れいをあげるまでもなく、私わたしたちの耳みみには通常つうじょうたくさんの情報じょうほうが同時どうじに入力にゅうりょくされている。それでも私わたしたちが混乱こんらんしないのは、注意ちゅういを選択的せんたくてきに振ふり分わける選択的せんたくてき注意ちゅういができるからである。注意ちゅういを向むけられた情報じょうほうは深ふかい処理しょりを受うけ、そこで初はじめて理解りかいされることになる。

しかし処理しょりされているのは注意ちゅういを向むけられた情報じょうほうだけではない。友人ゆうじんの話はなしに耳みみを傾かたむけていても、BGM がピアノからギターに変かわれば、その音色ねいろの変化へんかに気きづくし、他の人ひとから自分じぶんの名前なまえを呼よばれたことにも気きづく。この場合ばあいの情報じょうほう処理しょりは、意図的いとてきな制御せいぎょを受うけない自動的じどうてき処理しょりである。ここでは情報じょうほうの物理的ぶつりてきな特徴とくちょう（声こえの質しつ、口笛くちぶえなどの信号しんごう、名前なまえなど）が処理しょりされ、情報じょうほう内容ないようの深ふかい理解りかいは伴ともなわない。これに対たいして、喧噪けんそうの中なかで友人ゆうじんの話はなしが理解りかいできるのは、注意的ちゅういてき処理しょりとよばれ、情報じょうほう処理しょりの意図的いとてきな制御せいぎょを行おこなっている。注意的ちゅういてき処理しょりでは、記憶きおく構造こうぞう内の知識ちしきが検索けんさくされ、情報じょうほうの深ふかい理解りかいを可能かのうにしているのである。

Vocabulary (36)

Romaji

混み合う

komiau

đông đúc

席

seki

chỗ ngồi

友人

yuujin

bạn bè

話す

hanasu

nói chuyện

耳

mimi

tai

周囲

shuui

xung quanh

交わす

kawasu

trao đổi

会話

kaiwa

cuộc trò chuyện

食器

shokki

bát đĩa

音

oto

âm thanh

流れる

nagareru

chảy, phát ra

喧噪

kensou

ồn ào

内容

naiyou

nội dung

理解

rikai

hiểu

通常

tsuujou

thông thường

情報

jouhou

thông tin

入力

nyuuryoku

nhập vào

混乱

konran

rối loạn

注意

chuui

chú ý

選択的

sentakuteki

chọn lọc

振り分ける

furiwakeru

phân bổ

深い

fukai

sâu

処理

shori

xử lý

受ける

ukeru

nhận

初めて

hajimete

lần đầu tiên

意図的

itoteki

có chủ ý

制御

seigyo

kiểm soát

自動的

jidouteki

tự động

物理的

butsuriteki

vật lý

特徴

tokuchou

đặc điểm

質

shitsu

chất lượng

信号

shingou

tín hiệu

名前

namae

tên

伴う

tomonau

đi kèm

検索

kensaku

tìm kiếm

可能

kanou

khả năng

Try It Out!

Romaji

そんな喧噪の中でも、友人の話に耳を傾け、その内容を理解することが可能であるというのは、なぜか。

1. 友人の話に対して「自動的処理」をするから。

2. 周囲の声や音に対して「選択的注意」ができるから。

3. 友人の話以外の声や音は、耳に入ってこないから。

4. 友人の声と他の音は、質が異なっているから。

Tại sao ngay cả trong sự ồn ào như vậy, vẫn có thể lắng nghe câu chuyện của bạn bè và hiểu nội dung đó? 1. Vì thực hiện "xử lý tự động" đối với câu chuyện của bạn bè. 2. Vì có thể thực hiện "chú ý chọn lọc" đối với giọng nói và âm thanh xung quanh. 3. Vì ngoài giọng nói và âm thanh của bạn bè, không có âm thanh nào khác lọt vào tai. 4. Vì giọng nói của bạn bè và các âm thanh khác có chất lượng khác nhau.

深い処理を文章中の別の言葉で言い換えると何か。

1. 選択的注意

2. 自動的処理

3. 物理的処理

4. 注意的処理

Nếu nói xử lý sâu bằng một từ khác trong bài, đó là gì? 1. Chú ý chọn lọc 2. Xử lý tự động 3. Xử lý vật lý 4. Xử lý chú ý

自動的処理の例はどれか。

1. 喫茶店で本を読んでいるとき、店員が話しかけてきたことに気づくこと

2. 外国語の新聞を読んでいるとき、わからない言葉を辞書で調べること

3. コンサートで流れている音楽に合わせて一緒に歌うこと

4. 友人と話しているとき、友人の話をメモすること

Ví dụ nào là xử lý tự động? 1. Khi đang đọc sách trong quán cà phê, nhận ra nhân viên phục vụ đang nói chuyện. 2. Khi đang đọc báo nước ngoài, tra từ điển để tìm hiểu từ không biết. 3. Khi đang hát theo âm nhạc phát ra trong buổi hòa nhạc. 4. Khi đang nói chuyện với bạn bè, ghi chú lại câu chuyện của bạn bè.

Previous lesson

Next lesson

Related lessons