JLPT N1 – Reading Exercise 9

#236

Furigana

衝突しょうとつすることを恐おそれていたのでは、他人たにんと親したしくなることができない。人間にんげんはお互たがいにからり親したしくなっても、お互たがいを完全かんぜんに理解りかいできるものではない。理解りかいしているつもりでも誤解ごかいしていることはあろう。そして、衝突しょうとつすることを恐おそれていると、その誤解ごかいがとけないまま関係かんけいが維持いじされることになる。相手あいてのやることで何か不愉快ふゆかいなことがあった時とき、もし本気ほんきで親したしくなろうとすれば、それをはっきりという方ほうがいいだろう。相手あいては不愉快ふゆかいだといわれてはじめて、なぜ自分じぶんはそれをしたか、ということが説明せつめいできる。

Vocabulary (13)

Romaji

衝突

shoutotsu

xung đột

恐れる

osoreru

sợ hãi

他人

tanin

người khác

親しい

shitashii

thân thiết

人間

ningen

con người

お互い

otagai

lẫn nhau

完全

kanzen

hoàn toàn

理解

rikai

hiểu

誤解

gokai

hiểu lầm

維持

iji

duy trì

不愉快

fuyukai

không hài lòng

本気

honki

thực sự

説明

setsumei

giải thích

Try It Out!

Romaji

筆者がここで最も言いたいことは何か。

1. お互いの誤解を避けるために、距離をおいてつきあった方がいい。

2. 相手の人と親しくなるにはもっと相手のことを理解しようと努力するべきだ。

3. お互いの意見が違っていても素直に打ち明けることでよい関係が築ける。

4. 不愉快に感じることで誤解が生じる恐れがあるので、はっきり言わないといけない。

Điều tác giả muốn nói nhất ở đây là gì? 1. Để tránh hiểu lầm, nên giữ khoảng cách khi giao tiếp. 2. Để trở nên thân thiết với người khác, cần nỗ lực hiểu đối phương hơn. 3. Dù ý kiến khác nhau, việc thẳng thắn bày tỏ có thể xây dựng mối quan hệ tốt. 4. Vì có thể gây ra hiểu lầm khi cảm thấy không hài lòng, nên cần nói rõ ràng.

Previous lesson

Next lesson

Related lessons