JLPT N1 – Reading Exercise 26

#253

Furigana

井上いのうえ{ひさし}さんが、「エッセイとはすなわち、自慢話じまんばなしである」といったことを書かいていらしたのを、以前いぜん読よんだことがありますが、私わたしはその文ぶんを一読いちどくした瞬間しゅんかん、「ああっ！」と叫さけんで赤面せきめんしたのでした。

エッセイ＝自慢じまん、とはまさにその通とおり。エッセイを書かく仕事しごとをしている私わたしは、心こころのどこかでそのことを感かんじつつ、気きづかない努力どりょくをしていた気きがする。しかしそのようにズバリ言いわれると、「私わたしは今いままで、自慢話じまんばなしによって、口くちを糊のりしてきたのだなあ」ということが、明確めいかくに理解りかいできるのです。

（酒井さかい順子じゅんこ『黒くろいマナー』による）

Vocabulary (13)

Romaji

井上

inoue

Inoue

ひさし

hisashi

Hisashi

エッセイ

essei

tiểu luận

自慢話

jimanbanashi

câu chuyện khoe khoang

書く

kaku

viết

仕事

shigoto

công việc

心

kokoro

tâm trí

努力

doryoku

nỗ lực

理解

rikai

hiểu

酒井

sakai

Sakai

順子

junko

Junko

黒い

kuroi

đen

マナー

manaa

cách cư xử

Try It Out!

Romaji

筆者が「ああっ！」と叫んだのはなぜか。

1. 前々から抱いていた自身の思いを先に言われたから

2. だれかに言いたかった自身の気持ちを見抜かれたから

3. 意識しないようにしていた自身の思いを指摘されたから

4. 言葉にできないでいた自身の気持ちをズバリ言われたから

Tại sao tác giả lại kêu lên "Aaa!"? 1. Vì điều mà tác giả đã nghĩ từ trước đã bị nói ra trước. 2. Vì cảm giác của tác giả mà muốn nói với ai đó đã bị nhìn thấu. 3. Vì suy nghĩ mà tác giả đã cố gắng không nhận ra đã bị chỉ ra. 4. Vì cảm giác mà tác giả không thể diễn đạt thành lời đã bị nói thẳng ra.

Previous lesson

Next lesson

Related lessons