JLPT N1 – Reading Exercise 52

#279

Furigana

以下いかは、ある日本企業にほんきぎょうの経営者けいえいしゃが書かいた文章ぶんしょうです。

現状維持げんじょういじでいい。そう思おもったとたん、進歩しんぽは止とまる。外そとの世界せかいでは、絶たえ間まない進化しんかと発展はってんが続つづいている。何なにもせずに同おなじところにとどまっているのは、じつは最大さいだいの{リスク}なのである。この国くににもう、安全あんぜん、安心あんしん、安定あんていはない。自分じぶんは人生じんせいをどうしたいのか、会社かいしゃをどう変かえたいのか、この国くにをどうすべきか…一人ひとりひとりが日本にほんの置おかれた現実げんじつを直視ちょくししながら、志高こころざしたかく毎日まいにちを真剣しんけんに生いきない限かぎり、未来みらいも変かわらない。

そう言いうと多おおくの日本人にほんじんは反射的はんしゃてきに、次つぎのように思おもうかもしれない。

「どうすればいいか、もっと具体的ぐたいてきに教おしえてほしい」

とりあえず「見本みほん」のようなものがないと、何なにをやったらよいのか、見当けんとうがつかないのだろう。

しかし、それぞれが置おかれた状況じょうきょうによって、すべきことが異ことなるのは当然とうぜん。ある人ひとにとってはプラスなことが、別べつの人ひとにとってはマイナスにつながることもあるかもしれない。そもそも私わたしは、ノウハウ本ほんなるものをまったく信用しんようしていない。そこに書かいてあるのは、過去かこの成功法則せいこうほうそくでしかない。それをもとに時代じだいに合致がっちした新あたらしい法則ほうそくを考かんがえるというのであればまだよいが、過去かこの成功例せいこうれいをそっくり踏襲とうしゅうして、うまくいくはずがない。いずれにせよ、情報じょうほうが瞬時しゅんじに世界せかいを駆かけ巡めぐるグローバル時代じだいでは、そうした成功法則せいこうほうそくは、あっという間まに陳腐化ちんぷかしてしまう。

ただし、時代じだいが変化へんかしても普通的ふつうてきに通用つうようする「考かんがえ方かた」というものなら、あるかもしれない。もちろんそれにしても、世よの趨勢すうせいに影響えいきょうされないことはない。しかし自みずからの視点してんがあるかないかで、目めの前まえの風景ふうけいはまったく変かわってくる。

（柳井やない正ただし『現実げんじつを視みよ』による）

Vocabulary (39)

Romaji

現状

genjou

hiện trạng

進歩

shinpo

tiến bộ

世界

sekai

thế giới

進化

shinka

tiến hóa

発展

hatten

phát triển

最大

saidai

lớn nhất

リスク

risuku

rủi ro

安全

anzen

an toàn

安心

anshin

an tâm

安定

antei

ổn định

人生

jinsei

cuộc sống

会社

kaisha

công ty

変える

kaeru

thay đổi

現実

genjitsu

hiện thực

直視

chokushi

nhìn thẳng

志高く

kokorozashitakaku

với ý chí cao cả

真剣

shinken

nghiêm túc

未来

mirai

tương lai

具体的

gutaiteki

cụ thể

見本

mihon

mẫu

状況

joukyou

tình huống

異なる

kotonaru

khác nhau

当然

touzen

đương nhiên

信用

shinyou

tin tưởng

成功

seikou

thành công

法則

housoku

quy tắc

時代

jidai

thời đại

考える

kangaeru

suy nghĩ

踏襲

toushuu

sao chép

情報

jouhou

thông tin

瞬時

shunji

ngay lập tức

駆け巡る

kakemeguru

lan truyền

グローバル

gurobaru

toàn cầu

陳腐化

chinpuka

trở nên lỗi thời

通用

tsuuyou

áp dụng

趨勢

suusei

xu hướng

影響

eikyou

ảnh hưởng

視点

shiten

quan điểm

風景

fuukei

cảnh quan

Try It Out!

Romaji

何もせずに同じところにとどまっているのがリスクなのは、なぜか。

1. 安定や安心を失うから

2. 未来を考えられなくなるから

3. 社会の進歩を止めてしまうから

4. 周囲の進歩から取り残されるから

Tại sao việc không làm gì và ở yên một chỗ lại là rủi ro? 1. Vì sẽ mất đi sự ổn định và an tâm 2. Vì sẽ không thể suy nghĩ về tương lai 3. Vì sẽ ngăn cản sự tiến bộ của xã hội 4. Vì sẽ bị bỏ lại phía sau so với sự tiến bộ của xung quanh

ノウハウ本あるものをまったく信用していないとあるが、なぜか。

1. 過去の成功例から、新しい法則は導き出せないから

2. 過去の成功例から、成功した本人にしか再現できないから

3. 変化の速い現代においては、過去の成功例は役に立たないから

4. グローバル時代においては、個人の成功例はささいなものだから。

Tại sao tác giả hoàn toàn không tin vào cái gọi là sách bí quyết? 1. Vì không thể rút ra quy tắc mới từ các ví dụ thành công trong quá khứ 2. Vì chỉ người thành công trong quá khứ mới có thể tái hiện thành công đó 3. Vì trong thời đại hiện đại thay đổi nhanh chóng, các ví dụ thành công trong quá khứ không còn hữu ích 4. Vì trong thời đại toàn cầu hóa, các ví dụ thành công cá nhân chỉ là những điều nhỏ nhặt

筆者によると、変化する時代を生きていくうえで必要なことは何か。

1. 社会の動きを敏感に察知できること

2. 自身で主体的に世の中をとらえること

3. 世の中の変化を広い視野でとらえること

4. 他者と自身の視点の違いを見つけること

Theo tác giả, điều cần thiết để sống trong thời đại thay đổi là gì? 1. Có thể nhạy bén nhận biết sự chuyển động của xã hội 2. Tự mình chủ động nhìn nhận thế giới 3. Nhìn nhận sự thay đổi của thế giới với tầm nhìn rộng 4. Tìm ra sự khác biệt trong quan điểm của người khác và bản thân

Previous lesson

Next lesson

Related lessons