JLPT N1 – Reading Exercise 74

#301

Furigana

我々われわれは裸はだかの眼めでものを見みているように思おもっているが、実際じっさいそうではない。我々われわれは、常識じょうしきという色眼鏡いろめがねでものを見みている。そして、常識じょうしきを作つくったのは、過去かこの偉大いだいな人間にんげんであり、その偉大いだいな人間にんげんはある学問がくもんや芸術げいじゅつを創つくり出だし、そして、新あたらしく世界せかいを見みる眼めを我々われわれに教おしえた。その眼めが歴史的れきしてきに我々われわれに伝承でんしょうされ、我々われわれはその眼めでもって、ものを見み、しかも裸はだかの眼めでものを見みていると思おもっている。しかし、一ひとつの眼めである限かぎり、それは世界せかいを歪ゆがんで見みているのである。その眼めからはどうしても見みえない何なにかがあるのである。

（梅原うめはら猛たけし『饗宴きょうえん―梅原うめはら猛たけし随想ずいそうと対話たいわ』による）

Vocabulary (21)

Romaji

我々

wareware

chúng ta

裸

hadaka

trần trụi

眼

mắt

思う

omou

nghĩ

実際

jissai

thực tế

常識

jōshiki

thường thức

色眼鏡

irogankyou

lăng kính màu

過去

kako

quá khứ

偉大

idai

vĩ đại

人間

ningen

con người

学問

gakumon

học vấn

芸術

geijutsu

nghệ thuật

創り出す

tsukuridasu

sáng tạo

新しい

atarashii

mới

世界

sekai

thế giới

教える

oshieru

dạy

歴史的

rekishiteki

mang tính lịch sử

伝承

denshō

truyền lại

限り

kagiri

giới hạn

歪む

yugamu

méo mó

見える

mieru

nhìn thấy

Try It Out!

Romaji

この文章で筆者が述べていることは何か。

1. 我々は裸の眼でものを見ている限り、世界のすべてを見ることはできない。

2. 我々は過去の偉大な人間と同じ見方で世界を見ていると思い込んでいる。

3. 我々は常識に縛られているために、見えるものが限られている。

4. 我々は常識という色眼鏡を外して裸の眼で世界を見るべきだ。

Trong đoạn văn này, tác giả đang nói điều gì? 1. Chúng ta không thể nhìn thấy tất cả thế giới chỉ bằng mắt trần. 2. Chúng ta nghĩ rằng mình đang nhìn thế giới theo cách của những con người vĩ đại trong quá khứ. 3. Chúng ta bị ràng buộc bởi thường thức, do đó những gì có thể nhìn thấy bị giới hạn. 4. Chúng ta nên tháo bỏ lăng kính của thường thức và nhìn thế giới bằng mắt trần.

Previous lesson

Next lesson

Related lessons