JLPT N1 – Reading Exercise 105

#332

Furigana

以下は、ある法律ほうりつ相談会そうだんかいに申もうし込こんだ人ひとに送おくられてきたメールである。

北原きたはら健二けんじ様ＲＳＴ法律ほうりつ事務所じむしょの田中たなか良平りょうへいと申もうします。

昨日きのう、当とう事務所じむしょの「無料むりょう法律ほうりつ相談会そうだんかい」にメールにてお申もうし込こみいただきましたが、ご予約よやくは電話でんわのみとさせていただいております。お手数てすうをおかけいたしますが、再度さいどお電話でんわにてお申もうし込こみくだいさいますようお願ねがいいたします。その際さい、ご相談そうだん内容ないようについての簡単かんたんな質問しつもんをさせていただきますのでご了承りょうしょうください。

なお、平日へいじつ夜よるの時間帯じかんたいは大変たいへん込こみ合あいますので、お早はやめにお申もうし込こみくださいますようお願ねがいいたします。

ＲＳＴ法律ほうりつ事務所じむしょ　田中たなか良平りょうへい

Vocabulary (18)

Romaji

以下

ika

dưới đây

法律

hōritsu

pháp luật

相談

sōdan

tư vấn

申し込む

mōshikomu

đăng ký

送る

okuru

gửi

昨日

kinō

hôm qua

無料

muryō

miễn phí

予約

yoyaku

đặt trước

電話

denwa

điện thoại

手数

tesū

phiền phức

再度

saido

lần nữa

内容

naiyō

nội dung

質問

shitsumon

câu hỏi

平日

heijitsu

ngày thường

時間帯

jikantai

khung giờ

大変

taihen

rất

込み合う

komiau

đông đúc

早めに

hayameni

sớm

Try It Out!

Romaji

このメールで最も伝えたいことは何か。

1. 申し込みに必要な情報が不足しているので、電話で知らせてほしい。

2. 申し込み方法が間違っているので、改めて申し込みをしてほしい。

3. 電話での申し込み時に相談内容を聞くので、準備しておいてほしい。

4. 平日夜の時間帯は特に込み合うので、早めに予約してほしい。

Điều quan trọng nhất mà email này muốn truyền đạt là gì? 1. Thông tin cần thiết cho việc đăng ký còn thiếu, nên muốn được thông báo qua điện thoại. 2. Cách thức đăng ký sai, nên muốn đăng ký lại. 3. Khi đăng ký qua điện thoại sẽ hỏi về nội dung tư vấn, nên muốn chuẩn bị trước. 4. Thời gian buổi tối trong ngày thường rất đông, nên muốn đặt trước sớm.

Previous lesson

Next lesson

Related lessons