JLPT N1 – Reading Exercise 109

#336

Furigana

引ひっ越こしというのは、誰だれにとっても面倒めんどうだが、いい面めんもあるだろう。すなわち、これまでの生活せいかつを振ふり返かえり、今後こんご望のぞむような生活せいかつを思おもい描えがきながら、そのために不要ふようなものをどんどん処分しょぶんする機会きかいである、と。そういう意味いみでは、引ひっ越こしは日常生活にちじょうせいかつを更生こうせいさせるよいきっかけでもあるはずだ。私わたしはいつもそのきっかけを活いかしたいと思おもいながらも、なかなか実行じっこうするに至いたらない。むしろ何十年なんじゅうねんも、まるで亀かめのごとく重おもい物ものを背負せおいながら転々てんてんとしてきたわけである。

（マイク・モラスキー日本経済新聞にほんけいざいしんぶん２０１４年ねん３月がつ２５日にち付づ夕刊ゆうかんによる）

Vocabulary (17)

Romaji

引っ越し

hikkoshi

chuyển nhà

面倒

mendou

phiền phức

生活

seikatsu

cuộc sống

振り返る

furikaeru

nhìn lại

望む

nozomu

mong muốn

描く

egaku

vẽ, hình dung

不要

fuyou

không cần thiết

処分

shobun

xử lý, loại bỏ

機会

kikai

cơ hội

日常

nichijou

hàng ngày

更生

kousei

cải thiện

実行

jikkou

thực hiện

至る

itaru

đạt đến

亀

kame

rùa

重い

omoi

nặng

背負う

seou

mang vác

転々

ten ten

di chuyển liên tục

Try It Out!

Romaji

引っ越しについて、筆者はどのように述べているか。

1. 不要なものを捨てる機会であり、自分もそのための引っ越しを何度もしている。

2. 望むような生活をするためであり、自分もいい場所があれば引っ越しをしたい。

3. 生活を一新する機会だが、自分は引っ越しをしてもそれを活かせていない。

4. いい面もあるが、自分は面倒であまり引っ越しをしていない。

Tác giả đã nói gì về việc chuyển nhà? 1. Đây là cơ hội để vứt bỏ những thứ không cần thiết và bản thân cũng đã chuyển nhà nhiều lần vì lý do đó. 2. Để có cuộc sống như mong muốn và bản thân cũng muốn chuyển nhà nếu tìm được nơi tốt. 3. Là cơ hội để làm mới cuộc sống, nhưng bản thân không tận dụng được dù đã chuyển nhà. 4. Có mặt tốt nhưng bản thân thấy phiền phức và không chuyển nhà nhiều.

Previous lesson

Next lesson

Related lessons