JLPT N1 – Reading Exercise 112

#339

Furigana

ウェブ時代じだいに突入とつにゅうして、私わたしたちの生活せいかつには、世界中せかいじゅうのありとあらゆる情報じょうほうが溢あふれかえることとなった。その量りょうは膨大ぼうだいで、しかも、時間じかんとともに流ながれ去さることもなく、データとして刻々こくこくと蓄たくわえられ続つづけている。一方で、私わたしたちの毎日まいにちはといえば、相あいも変かわらず２４時間じかんしかなく、寿命じゅみょうは８０年ねん程度ていどだ。どうやったって、そのすべてを網羅もうらすることなどできない。

私わたしたちは、仕方しかたなく、どんな情報じょうほうとも、どんな言葉ことばとも、忙いそがしなく、広ひろく浅あさいつきあいをするようになって、ふと我われに返かえると、自分じぶんは果はたして、本当ほんとうに、以前いぜんよりも、世間せけんや人間にんげんに対たいする理解りかいが深ふかくなっているのだろうかと、不安ふあんを感かんじるようになっている。そういう時代じだいに、小説しょうせつは、まさしく「小ちいさく説とく」のである。

この広大無辺こうだいむへんで、複雑極ふくざつきわまりない世よの中なかを、そして、そこに生いきる人間にんげんの心こころの奥底おくそこを、誰だれの手てのひらにでも収おさまるほどのコンパクトなサイズに圧縮あっしゅくして、濃密のうみつな時間じかんとともに体験たいけんさせてくれる。それが、小説しょうせつだ。

確たしかに小説しょうせつは、絵えや彫刻ちょうこくのように、一目ひとめで見みることのできる物体ぶったいではない。ある一定量いっていりょうの記号きごうの連つらなりである以上いじょう、時間じかんをかけて、前まえから順番じゅんばんに最後さいごまで辿たどっていかなければならない。しかし、その間あいだ、小説しょうせつは絶たえず、読者どくしゃに語かたりかけ、読者どくしゃに耳みみを貸かし、読者どくしゃの手てを引ひき、読者どくしゃと一緒いっしょに感かんじ、一緒いっしょに考かんがえる。それは、途方とほうに暮くれるような情報じょうほうの海うみを泳およぎ回まわるのとは、まったく別べつの興奮こうふんを与あたえてくれるはずだ。

（平野ひらの啓一郎けいいちろう『小説しょうせつの読よみ方かた—感想かんそうが語かたれる着眼点ちゃくがんてん』による）

忙いそがしなく：ここでは、時間じかんに追おい立たてられるように

広大無辺こうだいむへんで：限かぎりなく広ひろくて

途方とほうに暮くれる：どうしたらよいかわからなくなる

Vocabulary (31)

Romaji

時代

jidai

thời đại

生活

seikatsu

cuộc sống

情報

jouhou

thông tin

溢れる

afureru

tràn ngập

量

ryou

lượng

蓄える

takuwaeru

lưu trữ

毎日

mainichi

hàng ngày

寿命

jumyou

tuổi thọ

網羅する

moura suru

bao quát

理解

rikai

hiểu biết

不安

fuan

lo lắng

小説

shousetsu

tiểu thuyết

説く

toku

giảng giải

広大無辺

koudai muhen

rộng lớn vô biên

複雑

fukuzatsu

phức tạp

心

kokoro

tâm hồn

圧縮する

asshuku suru

nén lại

体験する

taiken suru

trải nghiệm

絵

tranh vẽ

彫刻

choukoku

điêu khắc

物体

buttai

vật thể

記号

kigou

ký hiệu

連なり

tsuranari

chuỗi

順番

junban

thứ tự

語りかける

katarikakeru

trò chuyện

耳を貸す

mimi o kasu

lắng nghe

手を引く

te o hiku

dẫn dắt

感じる

kanjiru

cảm nhận

考える

kangaeru

suy nghĩ

途方に暮れる

tohou ni kureru

không biết đi đâu về đâu

興奮

koufun

hứng khởi

Try It Out!

Romaji

筆者によると、ウェブ時代に生きる人々が感じている不安とはどのようなものか。

1. 膨大な情報を理解する時間が足りないのではないか。

2. 人や世間に対する認識が深まっていないのではないか。

3. 蓄積され続ける情報の中から必要な情報が探せないのではないか。

4. 人の心までが時間や情報に流されそうになっているのではないか。

Theo tác giả, sự lo lắng mà người sống trong thời đại web cảm thấy là gì? 1. Không có đủ thời gian để hiểu hết lượng thông tin khổng lồ. 2. Nhận thức về con người và thế giới không được sâu sắc hơn. 3. Không thể tìm kiếm thông tin cần thiết trong lượng thông tin tích lũy liên tục. 4. Tâm hồn con người có thể bị cuốn theo thời gian và thông tin.

小説は「小さく説く」とあるが、どういう意味か。

1. 人間の複雑な心理を簡潔に示す。

2. 広く複雑な人間社会を少しだけ見せる。

3. 人の心や複雑な世の中を凝縮して示す。

4. 広い世の中の重要なところを圧縮して見せる。

Tiểu thuyết "giảng giải nhỏ" có ý nghĩa gì? 1. Chỉ ra tâm lý phức tạp của con người một cách ngắn gọn. 2. Chỉ cho thấy một phần nhỏ của xã hội con người rộng lớn và phức tạp. 3. Cô đọng và chỉ ra tâm hồn con người và thế giới phức tạp. 4. Nén lại những phần quan trọng của thế giới rộng lớn để chỉ ra.

ウェブ時代に小説を読むことについて、筆者はどのように考えているか。

1. 小説には膨大な情報が詰め込まれているので、濃密な時間を体験することができる。

2. 小説は複雑な世の中を説明しているので、情報が溢れる世界を深く理解できるようになる。

3. 小説が読者に寄り添ってくれることで、現代の情報とのかかわり方とは異なる刺激が得られる。

4. 小説が読者の手を引いてくれることで、情報社会で不安を感じず生きていけるようになる。

Tác giả nghĩ gì về việc đọc tiểu thuyết trong thời đại web? 1. Tiểu thuyết chứa đựng lượng thông tin khổng lồ, cho phép trải nghiệm thời gian đậm đặc. 2. Tiểu thuyết giải thích thế giới phức tạp, giúp hiểu sâu sắc hơn về thế giới tràn ngập thông tin. 3. Tiểu thuyết đồng hành cùng người đọc, mang lại kích thích khác biệt so với cách tiếp cận thông tin hiện đại. 4. Tiểu thuyết dẫn dắt người đọc, giúp sống không lo lắng trong xã hội thông tin.

Previous lesson

Next lesson

Related lessons