JLPT N1 – Reading Exercise 124

#351

Furigana

私わたしたちは、日々ひび、大量たいりょうの情報じょうほうを処理しょりしなければならない現代げんだいにおいて、本ほんもまた、「できるだけ速はやく、たくさん読よまなければいけない」という一種いっしゅの強迫観念きょうはくかんねんにとらわれている。「速読そくどくコンプレックス」と言いい換かえてもいいかもしれない。しかも、楽らくをしてそれができるのであれば、言いうことはない。巷ちまたに溢あふれかえっている速読法そくどくほうを説とく本ほんは、そうした心理しんりに巧たくみにつけこむように書かかれている。

もちろん、時ときと場合ばあいによっては、速はやく読よむことも必要ひつようだろう。「明日あしたまでに大量たいりょうの資料しりょうを読よんで書類しょるいを作つくらなければいけない」といった状況下じょうきょうかでは、速読そくどくや斜ななめ読よみは避さけられないだろう。しかしそれは、単たんに一時的いちじてきな情報じょうほうの処理しょりであり、書かかれた内容ないようを十分じゅうぶんに理解りかいし、その知識ちしきを、自分じぶんの財産ざいさんとして身みにつけるための読書どくしょではない。単たんに、情報じょうほうの渦うずの中なかに否応いやおうなく巻まき込こまれてしまっているだけで、自分じぶんの人生じんせいを、今日きょうのこの瞬間しゅんかんまでよりも、さらに豊ゆたかで、個性的こせいてきなものにするための読書どくしょではないのである。

読書どくしょを楽たのしむ秘訣ひけつは、何なによりも、「速読そくどくコンプレックス」から解放かいほうされることである！本ほんを速はやく読よまなければならない理由りゆうは何なにもない。速はやく読よもうと思おもえば、速はやく読よめるような内容ないようの薄うすい本ほんへと自然しぜんと手てが伸のびがちである。その反対はんたいに、ゆっくり読よむことを心こころがけていれば、時間じかんをかけるにふさわしい、手応てごたえのある本ほんを好このむようになるだろう。

（平野ひらの啓一郎けいいちろう『本ほんの読よみ方かたスロー・リーディングの実践じっせん』による）

強迫観念きょうはくかんねんにとらわれている：ここでは、強つよい思おもいから逃にげられない

～に巧たくみにつけこむ：ここでは、～をうまく利用りようする

斜ななめ読よみ：ざっと読よむこと

Vocabulary (34)

Romaji

私たち

watashitachi

chúng ta

日々

hibi

hàng ngày

大量

tairyō

lượng lớn

情報

jōhō

thông tin

処理する

shori suru

xử lý

現代

gendai

hiện đại

本

hon

sách

速く

hayaku

nhanh

読む

yomu

đọc

強迫観念

kyōhaku kannen

ám ảnh

速読

sokudoku

đọc nhanh

コンプレックス

konpurekkusu

hội chứng

楽

raku

dễ dàng

巷

chimata

ngoài kia

溢れかえる

afurekaeru

tràn ngập

必要

hitsuyō

cần thiết

状況

jōkyō

tình huống

避けられない

sakerarenai

không thể tránh khỏi

一時的

ichijiteki

tạm thời

理解する

rikai suru

hiểu

知識

chishiki

kiến thức

財産

zaisan

tài sản

身につける

mi ni tsukeru

biến thành của bản thân

人生

jinsei

cuộc sống

瞬間

shunkan

khoảnh khắc

豊か

yutaka

phong phú

個性的

koseiteki

cá nhân

秘訣

hiketsu

bí quyết

解放される

kaihō sareru

giải phóng

理由

riyū

lý do

自然

shizen

tự nhiên

内容

naiyō

nội dung

薄い

usui

mỏng

手応え

tegotae

giá trị

Try It Out!

Romaji

そうした心理とあるが、どのような心理か。

1. 本をたくさん読めるようになりたい

2. 大した努力なしに速読法を身につけたい

3. 「速読コンプレックス」に縛られずに読みたい

4. 内容を理解しなければという思いから解放されたい

Tâm lý được đề cập đến trong tâm lý đó là gì? Muốn có khả năng đọc nhiều sách Muốn học phương pháp đọc nhanh mà không cần nỗ lực lớn Muốn đọc mà không bị ràng buộc bởi "hội chứng đọc nhanh" Muốn giải phóng khỏi suy nghĩ phải hiểu nội dung

筆者によると、速読をしなければならないのはどのようなときか。

1. 情報の渦の中に巻き込まれないようにするとき

2. 多くの情報を急いで処理しなければならないとき

3. 多くの知識を自分のものとして蓄えようとするとき

4. 社会の変化の速さに取り残されないようにするとき

Theo tác giả, khi nào cần phải đọc nhanh? Khi không muốn bị cuốn vào vòng xoáy thông tin Khi cần xử lý nhanh nhiều thông tin Khi muốn tích lũy nhiều kiến thức cho bản thân Khi không muốn bị bỏ lại bởi tốc độ thay đổi của xã hội

筆者によると、読書を楽しむにはどうすればよいか。

1. 手応えのある本を繰り返し読む

2. 本の内容に応じて速さを変えて読む

3. 速さにこだわらずできるだけ多くの本を読む

4. 速さや量にこだわらず時間をかけて本を読む

Theo tác giả, làm thế nào để tận hưởng việc đọc sách? Đọc đi đọc lại những cuốn sách có giá trị Thay đổi tốc độ đọc theo nội dung của sách Đọc càng nhiều sách càng tốt mà không quan tâm đến tốc độ Dành thời gian đọc mà không quan tâm đến tốc độ hay số lượng

Previous lesson

Next lesson

Related lessons