JLPT N1 – Reading Exercise 126

#353

Furigana

日本にほんでは、政治家せいじかに限かぎらず、選挙せんきょが行おこなわれる前まえに、しばしば話はなし合あいによって当選者とうせんしゃが決きまっていることが多おおい。たとえ選挙せんきょが行おこなわれても、それは形式的けいしきてきなもので、実際じっさいには、前まえもって選えらばれていた人ひとが勝利しょうりを収おさめる結果けっかが、既すでに作つくちれていることがよくある。問題点もんだいてんに関かんして、徹底的てっていてきに論争ろんそうを行おこない、相手あいてを打うち負まかした方ほうが人気にんきを得えて選挙せんきょに勝かつという、民主主義みんしゅしゅぎの原点げんてんとも言いうべき選挙せんきょのやり方かたが、なぜ（１）日本にほんでは行おこなわれないのであろうか。

（２）「黙だまって俺おれについて来こい」という指導者しどうしゃは、日本にほんでは長続ながつづきしない、と言いわれている。日本にほんの指導者しどうしゃは、先頭せんとうに立たって集団しゅうだんを引ひっ張ぱっていくのではなく、いくつもある意見いけんの調整役ちょうせいやくなのだ。つまり、強つよい個性こせいと明確めいかくな方針ほうしんを持もっているような人物じんぶつは、自分じぶんの意見いけんにこだわりすぎるため、他ほかの意見いけんを受うけ入いれない。すると、彼かれによって受うけいれられな

かった人々ひとびとが、もともとはそれぞれ違ちがう意見いけんを持もっていたにもかかわらず、団結だんけつして反乱はんらんを起おこし、彼かれは指導者しどうしゃの地位ちいを追おわれてしまうことになる。それよりは、一ひとつ一ひとつの意見いけんに耳みみを傾かたむけ、何なんとか妥協点だきょうてんを見付みつけて、だれもが賛成さんせいできるような一ひとつの結論けつろんへとみんなを導みちびいていく、そのような人物じんぶつがありがたがられるのである。

日本にほんの首相しゅしょうが国際会議こくさいかいぎの場ばで、はっきりした見解けんかいや意見いけんを言いわず、ひたすら各国かっこく首脳しゅのうの聞きき役やくに回まわっているのも、（３）そのような調整役ちょうせいやくを果はたそうとしているのである。

形式的けいしきてきなもの：内容ないようを重視じゅうしせず、決きめられた手続てつづきに従したがっているようす

Vocabulary (45)

Romaji

日本

Nihon

Nhật Bản

政治家

seijika

chính trị gia

選挙

senkyo

bầu cử

行う

okonau

thực hiện

話し合い

hanashiai

thảo luận

当選者

tousensha

người trúng cử

決まる

kimaru

quyết định

形式的

keishikiteki

hình thức

実際

jissai

thực tế

勝利

shouri

chiến thắng

結果

kekka

kết quả

作る

tsukuru

tạo ra

問題点

mondaiten

điểm vấn đề

徹底的

tetteiteki

triệt để

論争

ronsou

tranh luận

行われる

okonawareru

được thực hiện

相手

aite

đối thủ

打ち負かす

uchimakasu

đánh bại

人気

ninki

sự ủng hộ

民主主義

minshushugi

dân chủ

原点

genten

nguyên tắc cơ bản

指導者

shidousha

nhà lãnh đạo

長続き

nagatuzuki

tồn tại lâu dài

先頭

sentou

đứng đầu

集団

shuudan

tập thể

引っ張る

hipparu

dẫn dắt

意見

iken

ý kiến

調整役

chouseiyaku

vai trò điều phối

個性

kosei

cá tính

方針

houshin

chính sách

人物

jinbutsu

nhân vật

受け入れる

ukeireru

chấp nhận

団結

danketsu

đoàn kết

反乱

hanran

nổi dậy

地位

chii

vị trí

追う

đuổi

耳を傾ける

mimi o katamukeru

lắng nghe

妥協点

dakioten

điểm thỏa hiệp

結論

ketsuron

kết luận

導く

michibiku

dẫn dắt

首相

shushou

thủ tướng

国際会議

kokusai kaigi

hội nghị quốc tế

場

nơi

見解

kenkai

quan điểm

果たす

hatasu

thực hiện

Try It Out!

Romaji

（１）日本では行われない選挙とは、どんな選挙のことか。

1. 十分に論争をし、それに勝った人が当選する選挙

2. 決められた方法によって形式的に行われる選挙

3. 話し合いによって当選する人を決めてしまう選挙

4. 前もって選ばれていた人が結局勝つような選挙

Cuộc bầu cử không được thực hiện tại Nhật Bản là loại bầu cử nào? 1. Cuộc bầu cử mà người thắng cử là người đã tranh luận đầy đủ và giành chiến thắng. 2. Cuộc bầu cử được thực hiện hình thức theo phương pháp đã định. 3. Cuộc bầu cử mà người trúng cử được quyết định thông qua thảo luận. 4. Cuộc bầu cử mà người được chọn trước đó cuối cùng giành chiến thắng.

日本では（２）黙って俺について来いという指導者が長続きしないのはなぜか。

1. はっきりした見解や意見を述べようとしないので、人に信頼されないから。

2. 自分の考えを強く持ち、他人の意見を聞かないので、敵ができてしまうから。

3. 民主主義的な選挙を行わず、指導者として失格だと見なされるから。

4. 他の人と論争になったとき、相手を打ち負かすことができないから。

Tại sao tại Nhật Bản, những nhà lãnh đạo với phương châm "Hãy im lặng và theo tôi" không tồn tại lâu dài? 1. Vì không đưa ra quan điểm hay ý kiến rõ ràng nên không được tin tưởng. 2. Vì quá cố chấp với ý kiến của mình và không nghe ý kiến người khác nên tạo ra kẻ thù. 3. Vì không thực hiện bầu cử dân chủ nên bị coi là không đủ tư cách lãnh đạo. 4. Vì khi tranh luận với người khác, không thể đánh bại đối thủ.

（３）そのような調整役とはどのようなことをする人か。

1. 論争をして相手を打ち負かす人

2. だれを選ぶか前もって決める人

3. 先頭に立って集団を引っ張っていく人

4. 周りの人の意見を聞き妥協点を導きだす人

Người thực hiện vai trò điều phối như vậy là người làm gì? 1. Người tranh luận và đánh bại đối thủ. 2. Người quyết định trước ai sẽ được chọn. 3. Người đứng đầu và dẫn dắt tập thể. 4. Người lắng nghe ý kiến xung quanh và tìm ra điểm thỏa hiệp.

Previous lesson

Next lesson

Related lessons