JLPT N2 – Reading Exercise 41

#174

Furigana

日本にほんではよく、「若者わかものはもっと個性こせいを発揮はっきすべきだ」とか、「個性こせいを磨みがくべきだ」などと言いわれます。けれど私わたしは、そういう言葉ことばにはあまり意味いみがないと思おもっています。

また、日本にほんでは「個性こせい」という言葉ことばが主おもに人ひとの外観がいかんに関かんして使つかわれることにも、私わたしは違和感いわかんを持もっています。たとえば、「個性的こせいてきなファッション、個性的こせいてきなヘアスタイル」は、「人ひとがアッと驚おどろくような奇抜きばつなスタイル」であることが多おおいでしょう。

（中略ちゅうりゃく）

このように考かんがえると、「個性こせい＝人ひとより目立めだつこと」と、多おおくの人ひとが錯覚さっかくしているのではないかと思おもいます。

でも、根本的こんぽんてきなことを言いってしまえば、この世よに生うまれた人間にんげんは一人ひとり残のこらず全員ぜんいん、それぞれの個性こせいを持もっています。だから、誰だれかに「磨みがきなさい」と命令めいれいされて、義務ぎむのように磨みがく必要ひつようなどないのです。

あなたが生うまれ持もった個性こせいは、明あきらかにあなた{だけ}のものです。世界中せかいじゅうに、あなたと同おなじ個性こせいを持もつ人ひとなど誰一人だれひとりとしていないのですから、「他ほかの人ひとはどうかな？」とキョロキョロすることは不必要ふひつようだし、他人たにんの真似まねをする必要ひつようもありません。真似まねしようとしても真似まねできないのが、個性こせいというものなのです。

あなた自身じしんが「楽たのしい、面白おもしろい、不思議ふしぎだ、ワクワクする、ドキドキする」と感かんじ、心こころから求もとめているものを優先ゆうせんすれば、それでいいのです。「磨みがく」とか「発揮はっきする」などと意識いしきしなくても、自分じぶんが本当ほんとうに好すきなもの、興味きょうみがあることに気持きもちが向むかっていけば、自分じぶんの世界せかいがどんどん広ひろがっていく。それが本当ほんとうの意味いみで「個性こせいを磨みがく」

ということです。

（今北いまきた純一じゅんいち『自分力じぶんりょくを高たかめる』による）

Vocabulary (19)

Romaji

日本

nihon

nhật bản

若者

wakamono

người trẻ

個性

kosei

cá tính

発揮する

hakki suru

thể hiện

磨く

migaku

rèn luyện

言葉

kotoba

lời nói

意味

imi

ý nghĩa

外観

gaikan

ngoại hình

違和感

iwakan

cảm giác không thoải mái

奇抜

kibatsu

kỳ quặc

根本的

konponteki

cơ bản

命令する

meirei suru

ra lệnh

義務

gimu

nghĩa vụ

必要

hitsuyou

cần thiết

真似

mane

bắt chước

優先する

yuusen suru

ưu tiên

意識する

ishiki suru

ý thức

興味

kyoumi

quan tâm

広がる

hirogaru

mở rộng

Try It Out!

Romaji

日本人が使う「個性」という言葉について、筆者はどのように述べているか。

1. 本来の意味とは違う使い方がされている。

2. 意味がないと思っている人が多い。

3. 主に若者に対して使われている。

4. 人によって使い方がさまざまだ。

Về từ "cá tính" mà người Nhật sử dụng, tác giả đã nói như thế nào? 1. Được sử dụng khác với ý nghĩa ban đầu. 2. Nhiều người nghĩ rằng không có ý nghĩa. 3. Chủ yếu được sử dụng đối với người trẻ. 4. Cách sử dụng khác nhau tùy theo người.

個性について、筆者の考えに合うものはどれか。

1. 他人には理解できないものである。

2. 人より目立つことで発揮できるものである。

3. 人間なら誰でも持っているものである。

4. ファッションを通して主張できるものである。

Về cá tính, điều nào phù hợp với suy nghĩ của tác giả? 1. Là điều mà người khác không thể hiểu. 2. Có thể thể hiện bằng cách nổi bật hơn người khác. 3. Là điều mà ai cũng có. 4. Có thể khẳng định qua thời trang.

筆者によると、本当の意味で「個性を磨く」とはどのようなことか。

1. 自分の心に従って、関心があることを追い求めること

2. 自分が好きかどうかより、個性的に見られるかどうかを優先すること

3. 周囲の意見を参考に、無理なく自分の世界を広げること

4. どんな物事にも、楽しさや面白さを見つける努力をすること

Theo tác giả, "rèn luyện cá tính" theo nghĩa thực sự là như thế nào? 1. Theo đuổi những gì mình quan tâm theo trái tim mình. 2. Ưu tiên việc được nhìn nhận là cá tính hơn là mình có thích hay không. 3. Tham khảo ý kiến xung quanh, mở rộng thế giới của mình một cách tự nhiên. 4. Nỗ lực tìm thấy niềm vui và sự thú vị trong mọi việc.

Previous lesson

Next lesson

Related lessons