JLPT N2 – Reading Exercise 42

#175

Furigana

Ａ

皆みなさんはどのように服ふくを選えらんでいますか。ファッション雑誌ざっしなどを参考さんこうに、はやっているものを買かうという方かたも多おおいのではないかと思おもいます。でも、そうして選えらんだ服ふくは本当ほんとうに自分じぶんに似合にあっていますか。

自分じぶんの性格せいかくや年齢ねんれい、体型たいけい、つまり自分じぶん自身じしんの個性こせいに合あった服ふく、それが「似合にあう服ふく」です。世の中よのなかに自分じぶんと全まったく同おなじ人間にんげんはいないのですから、似合にあう服ふくも人ひとそれぞれです。それなのに、ファッション雑誌ざっしのまねばかりをしていると、自分じぶんらしさと服ふくとの間あいだにギャップが生うまれてしまいます。自分じぶん自身じしんをしっかり見みつめること、そして自分じぶんに合あった服ふくを選えらぶことが大切たいせつです。

Ｂ

スーツを着きると気持きもちが引ひき締しまったり、明あかるい色いろの服ふくを着きると心こころがうきうきしたりという経験けいけんをしたことはないだろうか。私わたしは、服ふくは着きる人ひとの気持きもちに影響えいきょうを与あたえると考かんがえている。大おおげさだと思おもわれるかもしれないが、服ふくによって人生じんせいさえも変かわると思おもっている。服ふくが気持きもちに影響えいきょうを与あたえ、気持きもちが行動こうどうに影響えいきょうを与あたえるからだ。

しかし、周囲しゅういに聞きいてみると、はやっているからという理由りゆうだけで服ふくを選えらんでいる人ひとも多おおいようだ。私わたしは、これはとても残念ざんねんなことだと思おもう。みんな、もっと積極的せっきょくてきに服ふくの力ちからを利用りようしたほうがいい。服ふくを買かうときには、まずどんな自分じぶんになりたいのかをイメージして、そのイメージに合あった服ふくを選えらぶのだ。なりたい自分じぶんになることを、服ふくが応援おうえんしてくれるはずだ。

Vocabulary (31)

Romaji

皆さん

minasan

mọi người

服

fuku

quần áo

選ぶ

erabu

chọn

雑誌

zasshi

tạp chí

参考

sankou

tham khảo

買う

kau

mua

性格

seikaku

tính cách

年齢

nenrei

tuổi tác

体型

taikei

dáng người

個性

kosei

cá tính

合う

hợp

世の中

yononaka

thế giới

人間

ningen

con người

同じ

onaji

giống

生まれる

umareru

sinh ra

大切

taisetsu

quan trọng

気持ち

kimochi

tâm trạng

影響

eikyou

ảnh hưởng

与える

ataeru

đưa ra, gây ra

大げさ

oogesa

quá lời

人生

jinsei

cuộc đời

変わる

kawaru

thay đổi

行動

koudou

hành động

周囲

shuui

xung quanh

理由

riyuu

lý do

残念

zannen

đáng tiếc

積極的

sekkyokuteki

tích cực

利用

riyou

sử dụng

まず

mazu

trước tiên

自分

jibun

bản thân

応援

ouen

ủng hộ

Try It Out!

Romaji

はやっているという理由で服を選ぶことについて、ＡとＢはどのように考えているか。

1. ＡもＢも、賛成している。

2. ＡもＢも、反対している。

3. Ａは賛成しているが、Ｂは反対している。

4. Ａは反対しているが、Ｂは賛成している。

Về việc chọn quần áo vì lý do đang thịnh hành, A và B nghĩ như thế nào? 1. Cả A và B đều đồng ý. 2. Cả A và B đều phản đối. 3. A đồng ý nhưng B phản đối. 4. A phản đối nhưng B đồng ý.

服の選び方について、ＡとＢはどのように述べているか。

1. Ａは自分らしさを表現できるものを選ぶといいと述べ、Ｂは気持ちの明るくなるものを選ぶといいと述べている。

2. Ａは他の人とは異なるものを選ぶといいと述べ、Ｂは行動的になれるものを選ぶといいと述べている。

3. Ａは自分の個性に合ったものを選ぶといいと述べ、Ｂはなりたい自分をイメージして選ぶといいと述べている。

4. Ａは周囲によい印象を与えるものを選ぶといいと述べ、Ｂは自分のイメージに合っているかを考えて選ぶといいと述べている。

Về cách chọn quần áo, A và B đã nói như thế nào? 1. A nói rằng nên chọn những thứ thể hiện được bản thân, và B nói rằng nên chọn những thứ làm tâm trạng trở nên vui vẻ. 2. A nói rằng nên chọn những thứ khác với người khác, và B nói rằng nên chọn những thứ có thể khiến mình hành động. 3. A nói rằng nên chọn những thứ phù hợp với cá tính của bản thân, và B nói rằng nên hình dung mình muốn trở thành người như thế nào rồi chọn. 4. A nói rằng nên chọn những thứ tạo ấn tượng tốt với xung quanh, và B nói rằng nên suy nghĩ xem có phù hợp với hình ảnh của mình không rồi chọn.

Previous lesson

Next lesson

Related lessons