JLPT N2 – Reading Exercise 72

#205

Furigana

（１）日本人にほんじんはだれがほんとうの責任者せきにんしゃなのかわかりにくい、と言いわれている。日本人にほんじんと会議かいぎをすると、すぐに「それは本社ほんしゃと相談そうだんして」と言いわれるからだ。その場ばで決きめてくれない。会議かいぎに出でている社員しゃいんばかりではない。社員しゃいんでさえ、いや日本にほんの首相しゅしょうでさえ、その場ばで一人ひとりで決きめることはできないである。まわりの一人々ひとりひとと相談そうだんして、全員ぜんいんの了解りょうかいを取とって、初はじめて決定けっていできる。日本人にほんじんはそれに時間じかんをかける。

このことは、よく外国人がいこくじんから批判ひはんの対象たいしょうになってきた。しかし、私わたしはその批判ひはんに対たいして二ふたつのことを言いいたい。

第一だいいちに、（２）これは日本にほんのことだけではないということだ。実じつはどこの国くににもあることである。大統領だいとうりょうでも首相しゅしょうでも、何なにでも一人ひとりで決きめていたら大変たいへんなことになる。まわりと相談そうだんするのは当然とうぜんのことだ。ただ日本にほんのやり方かたはそれが徹底てっていしていて、ほかの国くによりきびしいだけなのである。

第二だいにに、そのおかげで日本人にほんじんはまとまって次つぎの行動こうどうができるのである。つまり、決定けっていには時間じかんがかかるが、（___３___）。

したがって、「本社ほんしゃと相談そうだんしまして……」決けっして悪わるいことではないのだ。

Vocabulary (15)

Romaji

日本人

nihonjin

người Nhật Bản

責任者

sekininsha

người chịu trách nhiệm

会議

kaigi

cuộc họp

相談する

soudansuru

thảo luận

決める

kimeru

quyết định

社員

shain

nhân viên

首相

shushou

thủ tướng

了解

ryoukai

sự đồng ý

外国人

gaikokujin

người nước ngoài

批判

hihan

sự chỉ trích

大統領

daitouryou

tổng thống

当然

touzen

đương nhiên

徹底する

tetteisuru

triệt để

行動

koudou

hành động

計画

keikaku

kế hoạch

Try It Out!

Romaji

（１）「日本人はだれがほんとうの責任者なのかわかりにくい」のはなぜか。

1. 首相以外はものごとを一人で決められないから

2. ものごとを決定するとき、全員の了解が必要だから

3. ものごとを決定するとき、外国人の批判をさけているから

4. ものごとを決定するとき、責任者はいつも本社にいるから

Tại sao (１) "rất khó để biết ai là người chịu trách nhiệm thực sự ở Nhật Bản"? 1. Vì ngoài thủ tướng ra, không ai có thể tự mình quyết định mọi việc 2. Vì khi quyết định mọi việc, cần có sự đồng ý của tất cả mọi người 3. Vì khi quyết định mọi việc, họ tránh bị chỉ trích từ người nước ngoài 4. Vì khi quyết định mọi việc, người chịu trách nhiệm luôn ở trụ sở chính

（２）「これ」は何を指しているか。

1. ものごとを会議の場だけで決定しないこと

2. 会議に出ている人々で相談して決定すること

3. 大統領や首相にものごとの決定権があること

4. 首相の決定について外国から批判があること

(２) "điều này" chỉ điều gì? 1. Không quyết định mọi việc chỉ trong cuộc họp 2. Thảo luận và quyết định với những người tham gia cuộc họp 3. Tổng thống hay thủ tướng có quyền quyết định mọi việc 4. Có sự chỉ trích từ nước ngoài về quyết định của thủ tướng

（___３___）に入るものはどれか。

1. そのために、決定の後から反対があるのだ

2. その後で、責任者を決めることができるのだ

3. その後は、反対者もなく計画が進められるのだ

4. それまでは責任者は一人で計画が進められるのだ

Điều gì điền vào (___３___)? 1. Vì vậy, sau khi quyết định, có sự phản đối 2. Sau đó, có thể quyết định người chịu trách nhiệm 3. Sau đó, không có người phản đối và kế hoạch được tiến hành 4. Cho đến lúc đó, người chịu trách nhiệm tự mình tiến hành kế hoạch

Previous lesson

Next lesson

Related lessons