TodaiiJapanese news

Đọc hiểu JLPT

JLPT N2 – Reading Exercise 73

#206

Furigana

「急いそがば回まわれ」という諺ことわざがある。急いそいでいるのなら回まわり道みちをしたほうがいいという意味いみであるが、急いそいでいる時ときに遠とおい回まわり道みちを選えらぶ人ひとはいないだろう。多少たしょうの危険きけんがあっても近道ちかみちをしてしまうのが普通ふつうではないか。つまり、これは実際じっさいに回まわり道みちをしろと言いっているのではなく、あわてて事故じこを起おこしたりしないように、それだけの余裕よゆうを持もてということなのだ。

Vocabulary (11)

Romaji

急ぐ

isogu

vội vàng

回る

mawaru

xoay quanh

諺

kotowaza

tục ngữ

意味

imi

ý nghĩa

選ぶ

erabu

chọn

人

hito

người

危険

kiken

nguy hiểm

普通

futsuu

thông thường

実際

jissai

thực tế

事故

jiko

tai nạn

余裕

yoyuu

sự bình tĩnh

Try It Out!

Romaji

1

筆者によると、「急がば回れ」は急いでいる時にどのようにした方がよいということか。

1. 危険があっても近道をした方がいい。

2. 危険があっても遠い道を選んだ方がいい。

3. 事故を起こさないように遠い道を選んだ方がいい。

4. 事故を起こさないように十分余裕を持った方がいい。

Theo tác giả, "急がば回れ" có nghĩa là nên làm gì khi đang vội? 1. Nên đi đường tắt dù có nguy hiểm. 2. Nên chọn con đường xa dù có nguy hiểm. 3. Nên chọn con đường xa để không gây tai nạn. 4. Nên có đủ sự bình tĩnh để không gây tai nạn.

Previous lesson

Related lessons

Todaii Japanese news

Todaii Japanese

todai.easylife@gmail.com Fanpage

(+84) 865 924 966

Download Easy Japanese Android

Download Easy Japanese IOS

Copyright © 2018 Todaii Japanese

Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy