JLPT N3 – Reading Exercise 3

#95

Furigana

第5回だいごかい　日本文学館文庫大賞にほんぶんがくかんぶんこたいしょう
作家さっかになる夢ゆめ、叶かなえませんか？作家さっか志望しぼうの方かたの作品さくひん募集中ぼしゅうちゅう。

原稿用紙げんこうようし50枚まい以上いじょう300枚まい以下いかの文章ぶんしょう作品さくひんを募集ぼしゅうします。小説しょうせつ、エッセイ、詩し、童話どうわなどどれもご応募おうぼいただけます。また横書よこがき、縦書たてがき、どちらでもいいです。
大賞たいしょう　3名めい　　無料むりょうで出版しゅっぱん
最終締さいしゅうしめ切きり　2013年ねん7月がつ15日にち

＊氏名しめい・年齢ねんれい・郵便番号ゆうびんばんごう・住所じゅうしょ・電話番号でんわばんごう・連絡れんらく可能かのう時間帯じかんたいを書かいた別紙べっし（注1ちゅういち）を添そえてください。
＊作品さくひんの返却へんきゃく（注2ちゅうに）はいたしません。コピーでの応募おうぼをおすすめいたします。

詳くわしくはホームページ（http://www.nihonbungakukan.co.jp）をご覧らんください。
ご不明ふめいの場合ばあいは、お気軽きがるにお問い合わせといあわせください（0120-71-5050・通話つうわ無料）。

（注1ちゅういち）：別紙べっし（べっし）：別べつの紙かみ
（注2ちゅうに）：返却へんきゃく（へんきゃく）：借かりていた物ものや預あずかっていた物ものを返かえすこと

Vocabulary (28)

Romaji

作家

sakka

nhà văn

夢

yume

giấc mơ

叶える

kanaeru

biến thành hiện thực

志望

shibou

nguyện vọng

作品

sakuhin

tác phẩm

募集

boshuu

tìm kiếm

原稿

genkou

bản thảo

用紙

youshi

giấy

小説

shousetsu

tiểu thuyết

詩

shi

thơ

童話

douwa

truyện cổ tích

応募

oubo

đăng ký

締め切り

shimekiri

hạn chót

氏名

shimei

họ tên

年齢

nenrei

tuổi

郵便番号

yuubinbangou

mã bưu điện

住所

juusho

địa chỉ

電話番号

denwabangou

số điện thoại

連絡

renraku

liên lạc

時間帯

jikantai

khoảng thời gian

返却

henkyaku

trả lại

おすすめ

osusume

khuyến khích

詳しい

kuwashii

chi tiết

不明

fumei

không rõ

お気軽

okigaru

thoải mái

お問い合わせ

otoiawase

hỏi

通話

tsuuwa

cuộc gọi

無料

muryou

miễn phí

Try It Out!

Romaji

応募する人は、どうしなければならないか。

1. 決められた字数で文章を縦書きで書いて送る。

2. 連絡先などを書いた別紙を作品と一緒に送る。

3. 作品の原稿を２部コピーして送る。

4. 電話で問い合わせた後で作品を送る。

Người tham gia cần phải làm gì? 1. Viết bài theo số từ quy định và gửi dưới dạng viết dọc. 2. Gửi kèm một tờ giấy riêng ghi thông tin liên lạc cùng với tác phẩm. 3. Sao chép bản thảo thành 2 bản và gửi đi. 4. Gọi điện thoại hỏi trước khi gửi tác phẩm.

Previous lesson

Next lesson

Related lessons