JLPT N1 – Reading Exercise 19

JLPT N1 – Reading Exercise 19

日本にほんには、「石橋いしばしを叩たたいて渡わたる」という表現ひょうげんがある。これは、「用心深ようじんぶかく、何度なんども確たしかめてから行動こうどうする」という意味いみである。日本人にほんじんは昔むかしから、慎重しんちょうさを美徳びとくと考かんがえてきた。地震じしんや台風たいふうなど自然災害しぜんさいがいが多おおい国土こくどで暮くらしてきたため、何事なにごとも用心ようじんして準備じゅんびすることが重要じゅうようだとされてきたのである。

しかし、近年きんねんでは、この表現ひょうげんに対たいして「慎重しんちょうすぎるのではないか」という意見いけんも出でてきている。現代社会げんだいしゃかいは変化へんかが激はげしく、スピードが求もとめられる時代じだいである。新あたらしい技術ぎじゅつやサービスが次々つぎつぎと登場とうじょうし、慎重しんちょうに構かまえているうちに、チャンスを逃のがしてしまうことも少すくなくない。

また、グローバル化かが進すすみ、他国たこくの人々ひとびとと競争きょうそうする場面ばめんも増ふえている。海外かいがいでは、多少たしょうのリスクを恐おそれずに挑戦ちょうせんする姿勢しせいが評価ひょうかされることが多おおい。そのため、「石橋いしばしを叩たたいて渡わたる」よりも、「まずは渡わたってみる」勇気ゆうきが必要ひつようだという考かんがえ方かたも広ひろまりつつある。

もちろん、無謀むぼうに行動こうどうすることが良よいわけではない。大切たいせつなのは、状況じょうきょうに応おうじて慎重しんちょうさと大胆だいたんさを使つかい分わけることである。日本人にほんじんの伝統的でんとうてきな慎重しんちょうさは、今いまも多おおくの場面ばめんで役立やくだっている。しかし、時ときには「石橋いしばしを叩たたきすぎて壊こわしてしまう」ことがないよう、バランスを考かんがえることが求もとめられているのである。