Sobre Todaii Japanese
Direitos autorais pertencem à eUp Technology JSC
Copyright@2025
Sobre Todaii Japanese
Direitos autorais pertencem à eUp Technology JSC
Copyright@2025

ことしの「春の叙勲」の受章者が発表され、各界で功労のあったあわせて3990人が受章することになりました。
ことしの「春の叙勲」を受章するのは、
▽「桐花大綬章」が2人、
▽「旭日大綬章」が12人です。
また、
▽「旭日重光章」と「瑞宝重光章」があわせて40人、
▽「旭日中綬章」と「瑞宝中綬章」があわせて345人、
▽「旭日小綬章」と「瑞宝小綬章」があわせて855人など、全体で3990人となっています。
このうち、
▽民間からの受章者は1888人で全体の47%、
▽女性の受章者は436人で全体の11%となっています。
「桐花大綬章」は、元衆議院議長の大島理森さん元総理大臣の菅直人さんの2人が受章します。
「旭日大綬章」は、元経済再生担当大臣の甘利明さん、前の奈良県知事の荒井正吾さん、元沖縄・北方担当大臣の江崎鉄磨さん、元法務副大臣の奥野信亮さん、元法務大臣の金田勝年さん、元オリンピック・パラリンピック担当大臣の桜田義孝さん、元最高裁判所判事の長嶺安政さん、元住友商事社長の中村邦晴さん、元国家公安委員長の松本純さん、元環境副大臣の横光克彦さん、本名、武藤勝彦さん、元最高裁判所判事の山口厚さん、前の京都府知事の山田啓二さんが受章します。
「旭日重光章」は大手製薬会社「エーザイ」のCEOの内藤晴夫さんら、「瑞宝重光章」は元東京工業大学学長の三島良直さんらが受章します。
「旭日中綬章」は、小説家の皆川博子さんらが「旭日小綬章」は、映画「E.T.」や「タイタニック」などの字幕翻訳を手がけた戸田奈津子さんらがそれぞれ受章します。
このほか、外国人叙勲ではあわせて45の国と地域の107人が受章することになりました。
叙勲の親授式や伝達式などは来月9日から行われます。
「桐花大綬章」を受章する大島理森さんは78歳。
青森県議会議員などを経て1983年の衆議院選挙で初当選して12回当選し、農林水産大臣や自民党の幹事長、国会対策委員長などを歴任しました。
2015年には衆議院議長に就任して歴代最長の6年以上務め、上皇さまの天皇退位に際し、一代限りの退位を可能とする特例法の制定に取り組みました。
大島さんは「心からの感謝とともに、身に余る栄誉を感じている。政治の道、まさに、生かされ続けた道だった。支えていただいた全ての方に対する栄誉でもあると思っている」と話しました。
そして「海部内閣時代の官房副長官の職責、痛烈なるねじれ国会から始まる野党時代、やはり6年半近く議長職をあずかったことが政治生活の節目であった。上皇さまのご退位にあたり、立法府として1つの方向性をまとめたことは、非常に大きな出来事だった」と振り返りました。
また、少数与党の政治状況に関し、しっかり議論し、合意形成に努める必要性に触れつつ「トランプ大統領の政策が、こんにちまでの秩序や制度に大きな問題提起をしている。物価対策、そのほかのいろいろな具体的課題もとても重要だ。これからどう動くべきか、それぞれの政党が国民に提示してもらいたい」と述べました。
「桐花大綬章」を受章する菅直人さんは78歳。
1980年の衆議院選挙で初当選し、14回当選しました。1996年には自民・社会・さきがけの連立政権で厚生大臣になり、薬害エイズ問題の原因究明に取り組みました。民主党政権時の2010年に総理大臣に就任し、東日本大震災と東京電力福島第一原発の事故の対応にあたるなどしました。
菅さんは、日本に民主主義が根付いているからこそ、世襲でも官僚出身でもない自分が、長く国政に携われたとしつつ「私個人に対するよりも、戦後80年間、市民政治を実現しようと努力してきたすべてのみなさんの栄誉だと感じている」と述べました。
また、福島第一原発の事故について「本当に危うく、日本の関東地方に人が住めなくなる、ぎりぎりの危機だったと今でも感じている。私の性格もあるが、やっぱり現場に行って実態を見て判断すると。批判があることは理解していたが、事実をきちんと表に出し、公開できたことはよかったと思う」と振り返りました。
そして、民主党政権は戦後政治の大きな変化だったとした上で「政権交代というものがあることが、民主主義の活性化につながると思う。政権交代のある日本の政治を、次の時代の人には、ぜひ生み出してもらいたい」と述べました。
「旭日大綬章」を受章する甘利明さんは75歳。
1983年の衆議院選挙で初当選し、13回当選しました。経済再生担当大臣として、TPP=環太平洋パートナーシップ協定の交渉のとりまとめに尽力したほか、自民党の幹事長や政務調査会長などを歴任しました。
甘利さんは「初当選から42年間、活動してきて、集大成の評価なので嬉しい」と話しました。そしてワシントンで臨んだ厳しいTPP交渉に触れ「『このままではダメだ』ということで、交渉の席を蹴った場面があった。当時の安倍総理大臣にスピーカーフォンで報告すると『あなたの判断に間違いはないから心配ない』と言われたことが、一番、印象に残っている」と、振り返りました。
その上でアメリカの関税措置をめぐる交渉について、自身の経験も踏まえ「トランプ大統領は、論理的に説得されることを最も嫌う人だ。思いを共有しながら、『こうした方がアメリカにとってよくなる。手伝いは日本がする』という基本姿勢が大事だ」と述べました。
また、今後の政治について「政治家は未来の夢を提示し、それを実現するための工程表を作ることが仕事だ。現状に手足をとられすぎず、現役の政治家には頑張ってもらいたい」と述べました。
「旭日大綬章」を受章する中村邦晴さんは大阪府出身の74歳。
1974年に大手商社の住友商事に入社し、専務や副社長を経て、2012年に社長に就任。
2018年から去年まで会長を務めるなど、長年にわたり会社の経営に携わりました。
また、大手商社などでつくる日本貿易会の会長や経団連の副会長など経済団体の要職も多く務め、諸外国との関係の強化などに尽力しました。
今回の受章について、中村さんは「大変、身に余る光栄だが、これから頑張りなさいというメッセージとも受け止めている。大阪・関西万博でもあるように『いのち輝く未来』を作り、それを次の世代につなげることがわれわれのやるべき仕事でありこれからもいっそう精進していきたい」と述べました。
また、経済界の立場から自由貿易体制の推進に関わってきたことに触れ「効率よくモノを動かし、生産する自由貿易体制は各国の経済発展や豊かさ、幸せにつながっていく。いつの時代も変わらない重要なものだ」と述べました。
そのうえでアメリカと中国の間で関税をめぐる応酬が続いている現状について「やはり互いを理解することが非常に重要であり、どんなときもあらゆるレベルで対話を続けないといけない。それによって解決の糸口を見つけてほしい」と述べました。
「旭日大綬章」を受章する横光克彦さんは81歳。
俳優として活躍して、1993年の衆議院選挙で初当選し、7回当選しました。社会党や社民党を経て民主党に移り、2011年に発足した野田内閣では環境副大臣を務め、東京電力福島第一原発の事故後の対応などで力を尽くしました。
横光さんは「国のため、地元のために働くことができ、非常に充実した日々だった。政治のことがほとんどわからないと言ってもいいような一俳優だった私を、こんにちまで支えてくれた全ての人たちに『ありがとう』と言いたい」と述べました。
そして、環境副大臣として原発事故後の対応にあたったことに触れ「あの過酷な福島の事故の復興支援のために、さまざまなことに向き合った。政治家として、重い責任のある日々だった。さまざまな県に行って要請をしたり、説明をしたりしたことを覚えている」と振り返りました。
その上で、少数与党の政治状況に関し「数の力で物事を進めていくといった強引な手法は取れなくなり、そういう意味では、国民の声が届きやすくなった。国民のためにあるのが政治であり、国会は、国民の幸せのためにしっかり対応していかなければならない」と述べました。
旭日中綬章を受章する小説家の皆川博子さんは東京出身の95歳。
主婦をしながら小説を大量に読む日々を送っていましたが、40歳のころから物語を本格的に書き始め、1972年、42歳のときに児童文学の「海と十字架」でデビューしました。
1986年、吉原の遊郭で育った娘が主人公の小説「恋紅」で直木賞を受賞しました。
その後もミステリーから幻想小説、時代小説まで幅広いジャンルで創作を続け、吉川英治文学賞など多くの文学賞を受賞し、2015年には文化功労者にも選ばれています。
90歳をすぎた今も老人ホームで執筆を続け、12世紀のバルト海を舞台とした「風配図 WIND ROSE」が去年の紫式部文学賞に選ばれ、続編の連載にも取り組むなど精力的に活動しています。
皆川さんは「50年ほど書いてきたので認めていただけたのは大変ありがたいですし、励みになります。今は雑事をしないですむ環境にいて、書くことだけが自分の生きることだなという心境です。書けるのはあと2、3年だと思いますが、外国の歴史など書きたい材料はいっぱいあります」と話していました。
旭日小綬章を受章する映画の字幕翻訳家の戸田奈津子さんは東京出身の88歳。
子どものころから外国映画に魅了され、津田塾大学を卒業後、およそ20年の下積みを経て字幕翻訳家となり、その後半世紀近くにわたり第一人者として、活躍してきました。
1980年公開の「地獄の黙示録」をはじめ、「スター・ウォーズ」や「バック・トゥ・ザ・フューチャー」などこれまで1500本以上の外国映画の字幕翻訳を手がけました。
来月、公開されるトム・クルーズ主演の「ミッション:インポッシブル」シリーズの最新作も手がけているということです。
通訳としても長く活躍し、ハリウッドスターや海外の映画監督などとの華やかな交流でも知られています。
戸田さんは「週に1本のペースで映画の字幕翻訳をして、年間で50本、それが何十年と続きました。半世紀にわたり仕事を楽しんで自分が好きでやってきたので、なぜこういうご褒美をいただけるのかよく分からないです」と語りました。
翻訳の魅力については「字幕は字が少なくないと読めないので短くする知恵を絞らなくてはいけないが、ぴったりハマるとおもしろい。翻訳を通して、いろんなキャラクターの人生を一緒に歩む、いろんな人になってお芝居をする、頭の中では、俳優になっているんです」と語っていました。
ことしの「春の叙勲」でスポーツ界からは東京オリンピック・パラリンピックを開催したIOC=国際オリンピック委員会のトーマス・バッハ会長とIPC=国際パラリンピック委員会のアンドリュー・パーソンズ会長、ラグビーワールドカップを日本で開催した「ワールドラグビー」のビル・ボーモント元会長の3人が外国人叙勲で「旭日大綬章」を受章することになりました。
IOCのバッハ会長とIPCのパーソンズ会長は2021年の東京オリンピック・パラリンピックを開催し、ラクビーの国際統括団体「ワールドラグビー」のボーモント元会長は2019年にラグビーワールドカップを日本で開催し、それぞれスポーツの普及や発展に寄与したとして受章が決まりました。
このほか、東京オリンピック調整委員会の委員長を務めたIOC名誉委員のジョン・コーツ氏が「旭日重光章」を、また、プロ野球、阪神で2年連続の三冠王に輝いたランディ・バース氏が日本とアメリカの友好親善や相互理解の促進に寄与したとして「旭日小綬章」を受章することになりました。
IPCのパーソンズ会長はNHKの取材に対し「日本は私にとって特別な親しみを抱く国なので、大変な名誉であり、身に余る光栄です。極めて困難な状況下に置かれながら、日本は壮大で変革的なパラリンピックの大会を成功に導きました。この大会は世界中に希望を与え、日本のすばらしい人々によって温かく迎えられました。この旭日大綬章は個人に贈られるものではありますが、私は東京パラリンピックに関わったすべての関係者の献身的な努力をたたえるものだと感じています」とコメントしています。
ことしの「