連邦議会
Federal CongressNoun
総選挙
General electionNoun
再びN3
Also, once againAdverb
対応N1
対応、応答 - Response, ReplyNoun, Verb
検討
Consider, take into accountNoun, Verb
伝えるN4
Transmission, NotificationVerb
異例
Exception, abnormalityNouns, adjectives
展開N2
Progress, developmentNoun, Verb
必要N4
NecessaryNouns, adjectives
首相N3
Prime MinisterNoun
首相に選ばれませんでしたN3
Was not chosen as Prime Minister.Phrase
過半数にわずかに足らずN2
Slightly less than a majorityPhrase
異例の展開だと伝えています
I would like to inform you that this is an unusual development.Phrase
再び行うことができ
You can carry it out again.Phrase
各党が今後の対応を検討しています
Each party is considering how to respond going forward.Phrase
1回目の投票で選出されなかったことはなく
There has never been a case where an example was not chosen in the first vote.Phrase
異例の展開
Abnormal developmentPhrase
ドイツのメディアは、これまでに首相が1回目の投票で選出されなかったことはなく、異例の展開だと伝えています
German media are reporting that it is unprecedented for someone not to be elected in the first round of voting, and that this is a highly unusual development.Sentence
首相を選ぶための投票は再び行うことができ、各党が今後の対応を検討しています
It is possible to hold a vote to elect the prime minister again, and each political party is considering its response going forward.Sentence
ドイツの連邦議会では、6日、ことし2月の総選挙で勝利した「キリスト教民主・社会同盟」のメルツ氏を首相に選ぶ投票が行われましたが、賛成が選出に必要な過半数にわずかに足らず、首相に選ばれませんでした
On the 6th, a vote was held in the German Bundestag for Mr. Merz of the Christian Social Union to be elected as chancellor following his victory in the general election this February, but he failed to secure the necessary majority and was not elected chancellor.Sentence