「映える！」アジサイの“花手水”が人気　色鮮やかな5000株が見頃　神奈川・開成町(2024年6月13日)

神奈川県開成町では「あじさいまつり」が開催され、見頃を迎えたアジサイが訪れた人々を楽しませています。 　

Kanagawa ken kaiseichōde wa `ajisai matsuri' ga kaisai sa re, migoro o mukaeta ajisai ga otozureta hitobito o tanoshima sete imasu.

「開成町あじさいの里」では広大な田園地帯に、青や紫、白などおよそ5000株のアジサイが咲き誇っています。 　

`Kaiseichō ajisainosato'de wa kōdaina den'en chitai ni, ao ya murasaki, shiro nado oyoso 5000-kabu no ajisai ga sakihokotte imasu.

住民をはじめとするボランティアの協力で大切に育てられ、昔懐かしい田園風景に咲いている様子は奥ゆかしさも感じさせます。 　

Jūmin o hajime to suru borantia no kyōryoku de taisetsu ni sodate rare, mukashi natsukashī den'en fūkei ni saite iru yōsu wa okuyukashi-sa mo kanji sasemasu.

会場内にある池には、水面いっぱいに色鮮やかなアジサイが浮かべられ、花手水を思わせる風情が訪れた人々の目を楽しませています。 　

Kaijō-nai ni aru ike ni wa, minamo-ippai ni iro azayakana ajisai ga ukabe rare, hana chouzu o omowa seru fuzei ga otozureta hitobito no me o tanoshima sete imasu.

池にアジサイを浮かべる取り組みは去年まで祭りの期間中、最後の土日だけ行われていましたが、「映える！」と好評のため今年は毎日鑑賞することができます。 　

Ike ni ajisai o ukaberu torikumi wa kyonen made matsuri no kikan-chū, saigo no donichi dake okonawa rete imashitaga,`haeru!' To kōhyō no tame kotoshi wa mainichi kanshō suru koto ga dekimasu.

開成町あじさいまつりは16日まで開催されます。

Kaiseichō ajisai matsuri wa 16-nichi made kaisai sa remasu.