バイデン政権　米国籍人質解放のためハマスと直接交渉を検討　米報道(2024年6月10日)

イスラム組織「ハマス」によって拘束されているアメリカ国籍の人質について、バイデン政権が直接、ハマスと交渉することを検討していることが報じられました。 　

Isuramu soshiki `Hamasu' ni yotte kōsoku sa rete iru Amerika kokuseki no hitojichi ni tsuite, baiden seiken ga chokusetsu, Hamasu to kōshō suru koto o kentō shite iru koto ga hōji raremashita.

アメリカのNBCニュースは10日、政府高官の話として、イスラエルとハマスの停戦交渉が失敗した場合、ガザ地区で人質となっているアメリカ国籍を持つ5人を解放するためにバイデン政権が直接、ハマスと交渉することを検討していると報じました。 　

Amerika no NBC nyūsu wa tōka, seifu kōkan no hanashi to shite, Isuraeru to Hamasu no teisen kōshō ga shippai shita baai, Gaza chiku de hitojichi to natte iru Amerika kokuseki o motsu 5 nin o kaihō suru tame ni baiden seiken ga chokusetsu, Hamasu to kōshō suru koto o kentō shite iru to hōjimashita.

この交渉にはイスラエルは関与せず、仲介国のカタールを通じて行われる見込みです。

Kono kōshō ni wa Isuraeru wa kan'yo sezu, chūkai-koku no katāru o tsūjite okonawa reru mikomidesu.

その一方、人質解放の引き換えとして、ハマス側に何を提供するかについては知らされていないということです。 　

Sono ippō, hitojichi kaihō no hikikae to shite, Hamasu-gawa ni nani o teikyō suru ka ni tsuite wa shirasa rete inai to iu kotodesu.

アメリカが直接交渉することで、イスラエルのネタニヤフ首相に停戦交渉で譲歩するように圧力を掛ける狙いもあるものとみられます。

Amerika ga chokusetsu kōshō suru koto de, Isuraeru no Netaniyafu shushō ni teisen kōshō de jōho suru yō ni atsuryoku o kakeru nerai mo aru mono to mi raremasu.