米英両軍がフーシ派の拠点を新たに攻撃　武器貯蔵施設など13カ所(2024年2月4日)

アメリカ軍とイギリス軍は中東の紅海で、民間商船を狙った攻撃を繰り返しているイエメンの親イラン武装勢力フーシ派への新たな攻撃を実施しました。 　

Amerika-gun to Igirisu-gun wa Chūtō no Kōkai de, minkan shōsen o neratta kōgeki o kurikaeshite iru Iemen no shin Iran busō seiryoku fūshi-ha e no aratana kōgeki o jisshi shimashita.

オースティン国防長官は3日の声明で、アメリカ軍とイギリス軍がイエメン領内にあるフーシ派の武器貯蔵施設など、13カ所の拠点を攻撃したと発表しました。 　

Ōsutin kokubō chōkan wa mikka no seimei de, Amerika-gun to Igirisu-gun ga Iemen ryōnai ni aru fūshi-ha no buki chozō shisetsu nado, 13-kasho no kyoten o kōgeki shita to happyō shimashita.

紅海を航行する商船に攻撃を繰り返すフーシ派の能力を削ぐことが目的だとしています。 　

Kōkai o kōkō suru shōsen ni kōgeki o kurikaesu fūshi-ha no nōryoku o sogu koto ga mokutekida to shite imasu.

フーシ派への攻撃は先月以降、今回で3回目で、オースティン長官は「フーシ派が商船への攻撃をやめなければさらなる結果を招き続けるという明確なメッセージだ」と警告しました。 　

Fūshi-ha e no kōgeki wa sengetsu ikō, konkai de 3-kai-me de, ōsutin chōkan wa `fūshi-ha ga shōsen e no kōgeki o yamenakereba saranaru kekka o maneki tsudzukeru to iu meikakuna messējida' to keikoku shimashita.

アメリカ軍は2日にもイラクとシリアにある親イラン武装勢力の拠点を報復攻撃していて、中東での緊張が高まっています。

Amerika-gun wa futsuka ni mo Iraku to Shiria ni aru shin Iran busō seiryoku no kyoten o hōfuku kōgeki shite ite, Chūtō de no kinchō ga takamatte imasu.