岸田総理、お土産にドラゴンボールこけし　35歳のフランス首相と会談(2024年5月2日)

フランスに到着した岸田総理大臣は、就任したばかりで歴代最年少の35歳・アタル首相と会談し、日仏関係を一層強化していく考えで一致しました。

Furansu ni tōchaku shita Kishida sōri daijin wa, shūnin shita bakaride rekidai sainenshō no 35-sai ataru shushō to kaidan shi, nichifutsukankei o issō kyōka shite iku kangae de itchi shimashita.

「アタル首相、日本をよく知っておられるという話を聞いている。ぜひ首相にも協力をいただき、日仏関係を前進させていきたい」

`Ataru shushō, Nihon o yoku shitte ora reru to iu hanashi o kiite iru. Zehi shushō ni mo kyōryoku o itadaki, nichifutsukankei o zenshin sa sete ikitai'

会談では、経済安全保障を含む今後の日仏協力について意見を交換しました。 　

Kaidande wa, keizai anzen hoshō o fukumu kongo no nichifutsu kyōryoku ni tsuite iken o kōkan shimashita.

また、アタル首相から多くのフランス人が日本の漫画「ドラゴンボール」などに慣れ親しんでいるとの話があり、作者・鳥山明さんへの弔意が改めて示されました。 　

Mata, ataru shushō kara ōku no furansuhito ga Nihon no manga `doragonbōru' nado ni nareshitashinde iru to no hanashi ga ari, sakusha toriyama akira-san e no chōi ga aratamete shimesa remashita.

岸田総理はお土産にドラゴンボールのこけしを渡し、アタル首相からはワインが贈られました。 　

Kishida sōri wa omiyageni doragonbōru no kokeshi o watashi, ataru shushō kara wa wain ga okura remashita.

日本時間の夜にはマクロン大統領と個別に会談します。

Nihon jikan no yoru ni wa makuron daitōryō to kobetsu ni kaidan shimasu.