パレスチナ・ガザ地区の保健当局「2000人の行方不明者がれきの下に」(2023年11月5日)

パレスチナ・ガザ地区の保健当局は約2000人の行方不明者ががれきの下敷きになっているとの見方を示しました。 　

Paresuchina Gaza chiku no hoken tōkyoku wa yaku 2000 nin no yukue fumei-sha ga gareki no shitajiki ni natte iru to no mikata o shimeshimashita.

ガザ地区の保健当局は4日、北部のジャバリア難民キャンプにある国連機関が運営する学校がイスラエル軍による攻撃を受けて15人が死亡、70人が負傷したと発表しました。 　

Gaza chiku no hoken tōkyoku wa yokka, hokubu no jabaria nanmin kyanpu ni aru Kokuren kikan ga un'ei suru gakkō ga Isuraeru-gun ni yoru kōgeki o ukete 15 nin ga shibō, 70 nin ga fushō shita to happyō shimashita.

また、ガザ地区では現在、1200人以上の子どもを含む約2000人の行方不明者ががれきの下敷きになっているとみられるということです。 　

Mata, Gaza chikude wa genzai, 1200 nin ijō no kodomo o fukumu yaku 2000 nin no yukue fumei-sha ga gareki no shitajiki ni natte iru to mi rareru to iu kotodesu.

連日、イスラエル軍による激しい攻撃が続いていて、ガザ地区の保健当局はこれまでに3900人の子どもを含む9488人が死亡したとしています。 　

Renjitsu, Isuraeru-gun ni yoru hageshī kōgeki ga tsudzuite ite, Gaza chiku no hoken tōkyoku wa kore made ni 3900 nin no kodomo o fukumu 9488 nin ga shibō shita to shite imasu.

大規模な衝突が起きて以降、イスラエル側でも1400人以上が死亡していて、双方の死者は合わせて1万人を超えています。

Ōkibona shōtotsu ga okite ikō, Isuraeru-gawade mo 1400 nin ijō ga shibō shite ite, sōhō no shisha wa awa sete 1 man nin o koete imasu.