富山「チューリップ球根まつり」皇室献上の限定セットや福袋など150品種10万球を販売(2023年10月7日)

日本で有数のチューリップの産地・富山県砺波市では球根まつりが開かれています。 　

Nihon de yūsū no chūrippu no sanchi Toyamaken Tonami-shide wa kyūkon matsuri ga aka rete imasu.

「チューリップ球根まつり」は150品種10万球の球根全品を通常より2割ほど安く買えるとあって、毎年人気のイベントです。 　

`Chūrippu kyūkon matsuri' wa 150 hinshu 10 man-kyū no kyūkon zenpin o tsūjō yori 2-wari hodo yasuku kaeru to atte, maitoshi ninki no ibentodesu.

会場では品評会で上位に入賞して皇室にも献上している限定セットや、130球が入った福箱など産地ならではの球根が並びました。 　

Kaijōde wa hinpyō-kai de jōi ni nyūshō shite kōshitsu ni mo kenjō shite iru gentei setto ya, 130-kyū ga haitta fuku-bako nado sanchi-naradeha no kyūkon ga narabimashita.

また、チューリップの寄せ植え体験も行われました。 　

Mata, chūrippu no yose ue taiken mo okonawa remashita.

担当者によりますと、チューリップの球根と一緒にビオラなどを寄せ植えすると、水やりを忘れずに球根の発芽率も高まるそうです。 　

Tantōsha ni yorimasu to, chūrippu no kyūkon to issho ni biora nado o yose ue suru to, mizuyari o wasurezu ni kyūkon no hatsuga-ritsu mo takamaru sōdesu.

「来年の春にどういう風景が見えるかで選びました。きれいで大きくて確実にきれいな花が咲くので絶対にここで買っています」

`Rainen no haru ni dōiu fūkei ga mieru ka de erabimashita. Kireide ōkikute kakujitsu ni kireinahana ga saku node zettai ni koko de katte imasu'

「確実にここに来て、色々選んで春を楽しむという感じです」 　

`Kakujitsu ni koko ni kite, iroiro erande haru o tanoshimu to iu kanjidesu'

まつりは9日まで開かれています。

Desu matsuri wa kokonoka made aka rete imasu