ワインボトル1万2000本　クリスマスツリーに再利用　山梨・北杜市(2023年12月11日)

山梨県北杜市では、一風変わったクリスマスのイルミネーションが登場しました。 　

Yamanashikenhokutoshide wa, ippūkawatta kurisumasu no iruminēshon ga tōjō shimashita.

八ケ岳の麓にあるホテル「リゾナーレ八ケ岳」ではクリスマスツリーが飾られました。

Yatsugadake no fumoto ni aru hoteru `rizonāre Yatsugatake'de wa kurisumasutsurī ga kazara remashita.

よく見るとワインボトルが使われています。 　

Yokumiruto wain botoru ga tsukawa rete imasu.

施設内のレストランや近くのワイナリーから集められた廃棄予定の1万2000本がツリーに生まれ変わりました。 　

Shisetsu-nai no resutoran ya chikaku no wainarī kara atsume rareta haiki yotei no 1 man 2000-pon ga tsurī ni umarekawarimashita.

日が沈みあかりがともるとビンに光が反射して、赤や琥珀の光のオブジェが浮かび上がります。 　

Ni~Tsu ga shizumi Akari ga tomoru to bin ni hikari ga hansha shite, aka ya kohaku no hikari no obuje ga ukabiagarimasu.

プロジェクションマッピングで赤ワインが注がれる映像が映し出されると、呼応するようにツリーが一斉に赤色に染まります。 　

Purojekushonmappingu de akawain ga sosoga reru eizō ga utsushidasa reru to, koō suru yō ni tsurī ga isseini akairo ni somarimasu.

訪れた人たちは、光が作り出す幻想的な風景を眺めながら写真を撮るなどして楽しんでいました。 　

Otozureta hito-tachi wa, hikari ga tsukuridasu gensō-tekina fūkei o nagamenagara shashinwotoru nado shite tanoshinde imashita.

ホテル内のカフェでは、クリスマスをテーマにしたパフェがワインボトルを再利用した器で提供されます。 　

Hoteru-nai no kafede wa, kurisumasu o tēma ni shita pafe ga wainbotoru o sai riyō shita utsuwa de teikyō sa remasu.

このイルミネーションはクリスマスの25日まで、日没から午後10時まで楽しむことができます。

Kono iruminēshon wa kurisumasu no 25-nichi made, nichibotsu kara gogo 10-ji made tanoshimu koto ga dekimasu.