Результаты поиска "改め" – Japanese Vocabulary

Результаты поиска

改め

бывший; предыдущий; измененный; 1) перемена; исправление; реформа; 2) проверка

Предложение

改めて

снова; заново; еще раз; в другой раз; формально; специально; умышленно; преднамеренно; 1) вновь; снова; опять; ещё раз; 2) формально

改める

заменить; изменить; пересмотреть; исправлять; улучшать; осматривать; проверять; инспектировать; делать правильно; официально; 1) изменять; менять; пересматривать ; исправлять ; 2) исправлять; улучшать; приводить в порядок; 3) возобновлять; 4) проверять; просматривать

悔改め

раскаяние; покаяние

事改めて

заново

言改める

поправляться ; брать свои слова назад

Детали слова

改め

「あらため」

суффикс

бывший (например, имя), предыдущий, измененный

1) перемена; исправление; реформа; 2) проверка

Mazii Dict

Примеры:

かれ彼kare らra はha そso のnoせいど制度seido をwoあらた改arata めme たta 。.

Они изменили систему.

ようとんかんれんさんぎょう養豚関連産業youtonkanrensangyou へhe のnoはいりょ配慮hairyo かka らra 、, 「‘ぶた豚buta イi ンn フfu ルru エe ンn ザza 」’ のnoこしょう呼称koshou はha 「‘ イi ンn フfu ルru エe ンn ザza ＡＡ（( ＨＨ１１ＮＮ１１）) 」’ にniあらた改arata めme らra れre たta 。.

Из-за отношения к свиноводству название «свиной грипп»был изменен на «грипп A(H1N1)».

Словарь