พจนานุกรม

2003年：第14回福岡アジア文化賞大賞。 『おもろさうし』など古代南島歌謡を基礎資料に、琉球文化の源流を解明を目指した研究を行う。歌謡集『おもろさうし』の現代語への翻訳出版、口頭伝承の神歌をフィールドワークで集めた『南島歌謡大成』を編纂するなど、多くの業績を残している。特に、南島歌謡の研究では、奄美・沖縄・宮古・八重山の４グループの特徴とその共通性を初めて論証した。