เพิ่มคำแปล

イギリスリバプール優勝ゆうしょうパレードの沿道えんどうに車くるま突っ込つっこむ 27人にん搬送はんそう

イギリス中部ちゅうぶのリバプールで26日にち、サッカーのイングランドプレミアリーグで今こんシーズン優勝ゆうしょうした地元じもとクラブ「リバプール」の祝賀しゅくがパレードの沿道えんどうに車くるまが突っ込つっこみ、27人にんが病院びょういんに搬送はんそうされました

警察けいさつは車くるまを運転うんてんしていたとみられる53歳さいの男おとこをその場ばで逮捕たいほしましたが、テロではないという見方みかたを示しめしています

イギリス中部ちゅうぶリバプールの中心ちゅうしん部ぶで26日にち午後ごご6時じごろ、車くるまが群衆ぐんしゅうに突っ込つっこみました

市内しないではこの日ひ、サッカーのイングランドプレミアリーグで今こんシーズン、5シーズンぶりの優勝ゆうしょうを果はたした地元じもとクラブ「リバプール」の祝賀しゅくがパレードが行おこなわれ、現場げんばには市民しみんやサポーターなど大勢たいせいの人ひとが集あつまっていました

地元じもと当局とうきょくによりますと、車くるまにはねられるなどした27人にんが病院びょういんに搬送はんそうされて手当てあてを受うけていて、このうち子こども1人にんを含ふくむ2人にんが重傷じゅうしょうとみられるということです

警察けいさつは車くるまを運転うんてんしていたとみられる地元じもと出身しゅっしんの53歳さいの男おとこをその場ばで逮捕たいほして調しらべていますが、共犯きょうはん者しゃはおらず、テロではないという見方みかたを示しめしています

地元じもとメディアは、当時とうじは選手せんしゅや関係かんけい者しゃを乗のせたバスが現場げんばを通過つうかし、通行つうこう規制きせいが解除かいじょされたあとだったと伝つたえています

スターマー首相しゅしょうはSNSに「リバプールでの光景こうけいは恐おそろしいものだ

けがをしたり、影響えいきょうを受うけたりしたすべての人ひとに心こころからお見舞みまい申し上もうしあげる」と投稿とうこうしました

リバプールには日本にっぽん代表だいひょうの遠藤えんどう航わたる選手せんしゅも所属しょぞくしていて、クラブは「この深刻しんこくな事件じけんの影響えいきょうを受うけたすべての人ひとに、心こころよりお見舞みまいとお祈おいのりを申し上もうしあげます」とする声明せいめいを発表はっぴょうしました