เพิ่มคำแปล

東京とうきょう江戸川えどがわ区く工事こうじ現場げんばで爆発ばくはつ 8人にんけが地下ちかのガス管かん損傷そんしょうか

27日にち朝あさ、東京とうきょう・江戸川えどがわ区くの工事こうじ現場げんばで爆発ばくはつが起おき、8人にんがけがをしました

地下ちかのガス管かんを損傷そんしょうした可能かのう性せいがあるということで、警視庁けいしちょうや消防しょうぼうが、詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています

東京とうきょう消防庁しょうぼうちょうによりますと、27日にち午前ごぜん9時半じはんごろ、江戸川えどがわ区く東葛西ひがしかさいで「爆発ばくはつ音おんが聞きこえた」と通報つうほうがありました

現場げんばにあった工事こうじ車両しゃりょうから黒くろ煙けむりが上あがるなど、一時いちじ、激はげしく焼やけて、ポンプ車しゃなど30台だいあまりが出でて消火しょうか活動かつどうにあたり、火ひはおよそ1時間じかん半はん後ごにほぼ消し止けしとめられたということです

東京とうきょう消防庁しょうぼうちょうなどによりますと、現場げんばで作業さぎょうしていた人ひとや、近隣きんりん住民じゅうみんなど、20代だいから70代だいのあわせて8人にんがけがをしたということです

いずれも命いのちに別状べつじょうはないということです

警視庁けいしちょうによりますと、現場げんばでは地下ちかに新築しんちくマンションの杭くいを打ち込うちこむ工事こうじが行おこなわれていて、ガス管かんを損傷そんしょうした可能かのう性せいがあるということです

通報つうほうのあとも複数ふくすう回かい、爆発ばくはつが続つづいたということで、警視庁けいしちょうは周辺しゅうへんの住民じゅうみんに避難ひなんを呼よびかけるとともに、詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています

現場げんばは東京とうきょうメトロ・東西とうざい線せんの葛西かさい駅えきのすぐそばにあるマンションが建ち並たちならぶ住宅じゅうたく街がいです

【動画どうが】上空じょうくうからの映像えいぞうでは（17秒びょう）

NHKのヘリコプターが午前ごぜん10時じごろ、上空じょうくうから撮影さつえいした映像えいぞうでは、コンビニエンスストアの窓まどガラスが割われたり看板かんばんが壊こわれたりして、破片はへんが散乱さんらんしている様子ようすが見みえます

近ちかくの2階かい建だてのアパートは、窓まどが外はずれたり、ガラスが割われたりしています

また、工事こうじ現場げんばにある工事こうじ用ようの車両しゃりょうが焦こげたように黒くろくなっていて、運転うんてん席せきの部分ぶぶんが大おおきく壊こわれています

消防しょうぼうが放水ほうすい活動かつどうを行おこなうなど対応たいおうに当あたっています

爆発ばくはつが起おきた当時とうじは

爆発ばくはつが起おきた東京とうきょう・江戸川えどがわ区く東葛西ひがしかさいの現場げんばで、午前ごぜん9時半じはんごろに撮影さつえいされた画像がぞうです

工事こうじ車両しゃりょうから炎ほのおと黒くろ煙けむりが上あがっていて、その周囲しゅういで通行人つうこうにんが見守みまもっています

撮影さつえい者しゃは「地震じしんに近ちかい揺ゆれと、かなり大おおきな爆発ばくはつ音おんがしてびっくりしました

煙けむりの匂においもしてあたりは騒然そうぜんとしていました」と話はなしていました