เพิ่มคำแปล

<ruby ><rb><span class="jlpt-n4" word="米">米</span></rb><rt>べい</rt></ruby><ruby ><rb><span class="jlpt-n1" word="資産">資産</span><span class="jlpt-n5" word="家">家</span></rb><rt>しさんか</rt></ruby><span class="" word="デ">デ</span><span class="" word="ル">ル</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="氏">氏</span></rb><rt>し</rt></ruby><ruby ><rb><span class="jlpt-n2" word="夫妻">夫妻</span></rb><rt>ふさい</rt></ruby><span class="" word="、">、</span><ruby ><rb><span class="" word="子">子</span></rb><rt>こ</rt></ruby><span class="" word="ど">ど</span><span class="" word="も">も</span><ruby ><rb><span class="" word="向">向</span></rb><rt>む</rt></ruby><span class="" word="け">け</span><ruby ><rb><span class="" word="資">資</span><span class="" word="産">産</span><span class="jlpt-n1" word="形成">形成</span><span class="jlpt-n3" word="制度">制度</span></rb><rt>しさんけいせいせいど</rt></ruby><span class="" word="「">「</span><span class="jlpt-n3" word="トランプ">トランプ</span><span class="" word="・">・</span><span class="" word="ア">ア</span><span class="" word="カ">カ</span><span class="" word="ウ">ウ</span><span class="" word="ン">ン</span><span class="" word="ト">ト</span><span class="" word="」">」</span><span class="" word="へ">へ</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="約">約</span></rb><rt>やく</rt></ruby><span class="" word="9">9</span><span class="" word="7">7</span><span class="" word="0">0</span><span class="" word="0">0</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n4" word="億">億</span><span class="jlpt-n3" word="円">円</span></rb><rt>おくえん</rt></ruby><span class="" word="を">を</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="寄付">寄付</span></rb><rt>きふ</rt></ruby><span class="" word="―">―</span><span class="" word="―">―</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n4" word="社会">社会</span><span class="jlpt-n1" word="的">的</span></rb><rt>しゃかいてき</rt></ruby><ruby ><rb><span class="jlpt-n1" word="格差">格差</span></rb><rt>かくさ</rt></ruby><ruby ><rb><span class="jlpt-n1" word="是正">是正</span></rb><rt>ぜせい</rt></ruby><span class="" word="に">に</span><ruby ><rb><span class="" word="向">向</span></rb><rt>む</rt></ruby><span class="" word="け">け</span><span class="" word="た">た</span><ruby ><rb><span class="" word="新">新</span></rb><rt>あたら</rt></ruby><span class="" word="た">た</span><span class="" word="な">な</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n5" word="一">一</span><span class="jlpt-n1" word="歩">歩</span></rb><rt>いっぽ</rt></ruby>

米べい資産家しさんかデル氏し夫妻ふさい、子こども向むけ資産形成制度しさんけいせいせいど「トランプ・アカウント」へ約やく9700億円おくえんを寄付きふ――社会的しゃかいてき格差かくさ是正ぜせいに向むけた新あたらたな一歩いっぽ

米国べいこくの著名ちょめいな実業家じつぎょうかであるマイケル・デル氏しおよびその妻つまスーザン氏しは、2025年にせんにじゅうごねん初頭しょとうにトランプ政権せいけんによって創設そうせつされる新あたらたな資産しさん形成けいせい制度せいど「トランプ・アカウント」に対たいし、総額そうがく62億おく5000万まんドルどる（約やく9700億円おくえん）を寄付きふすることを発表はっぴょうした。

この制度せいどは、米国内べいこくないで生うまれた新生児しんせいじに対たいして資産しさん形成けいせいのための初期しょき資金しきんを付与ふよすることを目的もくてきとしており、社会的しゃかいてき格差かくさの是正ぜせいを図はかる試こころみとして注目ちゅうもくを集あつめている。

非営利団体ひえいりだんたい「インベスト・アメリカ」によれば、デル夫妻ふさいの寄付きふは、2025年にせんにじゅうごねん1月がつ1日にちより前まえに出生しゅっしょうした10歳さい以下いかの子こども一人ひとりにつき250ドルどるを拠出きょしゅつする形かたちで実施じっしされる予定よていである。

また、ドナルド・トランプ大統領だいとうりょうは2025年にせんにじゅうごねん初頭しょとう、「一つの大おおきく美うつくしい法案ほうあん」の一部いちぶとして「トランプ貯蓄口座ちょちくこうざ」の創設そうせつを発表はっぴょうし、ゴールドマン・サックスのデービッド・ソロモンCEOやウーバーのダラ・コスロシャヒCEOらと共ともに制度せいどの推進すいしんに取とり組くんでいる。

このプログラムでは、2025年にせんにじゅうごねん1月がつ1日にちから2029年にせんにじゅうきゅうねん1月がつ1日にちまでの間あいだに米国べいこくで出生しゅっしょうした子こどもに対たいし、財務省ざいむしょうが1000ドルどる（約やく15万まん5800円えん）の初期しょき資金しきんを投資用口座とうしようこうざに拠出きょしゅつする計画けいかくが示しめされている。

デル夫妻ふさいの寄付きふによる250ドルどるは、この1000ドルどるに加算かさんされる形かたちとなるが、対象たいしょうとなるのは世帯収入せたいしゅうにゅうの中央値ちゅうおうちが15万まんドルどる（約やく2300万円まんえん）未満みまんの地域ちいきに居住きょじゅうする子こどもに限定げんていされる。

米紙べいしUSAトゥデイによれば、デル氏しは1日にち、ホワイトハウスでトランプ大統領だいとうりょうと会談かいだんし、今回こんかいの寄付きふを正式せいしきに発表はっぴょうした。

加くわえて、財務省ざいむしょうおよび内国歳入庁ないこくさいにゅうちょうは、この制度せいどに関かんする詳細しょうさいなガイダンスを公表こうひょうする予定よていである。

デル氏しはCNBCの取材しゅざいに対たいし、匿名とくめいの慈善家じぜんか複数名ふくすうめいとも協議きょうぎを重かさねており、今後こんごさらなる資金拠出しきんきょしゅつが見込みこまれることを示唆しさした。

なお、この投資口座とうしこうざは当初とうしょ「Money Accounts for Growth and Advancement（MAGAアカウント）」として知しられ、テキサス州しゅう選出せんしゅつのテッド・クルーズ上院議員じょういんぎいんが最初さいしょに提案ていあんしたものである。

新生児しんせいじは自動的じどうてきに本ほんプログラムへ登録とうろくされ、保護者ほごしゃや管理者かんりしゃは年間ねんかん最大さいだい5000ドルどる（約やく77万まん8900円えん）まで追加拠出ついかきょしゅつが可能かのうとなっている。

拠出きょしゅつされた資金しきんは、幅広はばひろい株式市場かぶしきしじょうに連動れんどうするインデックスファンドへ投資とうしされ、受益者じゅえきしゃは18歳さい時点じてんで残高ざんだかの50％まで、25歳さいになると小規模事業しょうきぼじぎょうローンろーんや高等教育こうとうきょういくなどの適格目的てきかくもくてきに限かぎり全額ぜんがく引ひき出だすことが認みとめられる。

さらに30歳さい以降いこうは用途ようとを問とわず残高ざんだか全額ぜんがくの引ひき出だしが可能かのうとなる。

しかしながら、本口座ほんこうざは「529プラン」や「Roth IRA」といった税制優遇措置ぜいせいゆうぐうそち付つきの制度せいどとは異ことなり、課税後拠出かぜいごきょしゅつが前提ぜんていであり、引ひき出だし時じには長期ちょうきキャピタルゲイン税ぜいまたは通常つうじょうの連邦所得税れんぽうしょとくぜいが課かされる点てんには留意りゅういが必要ひつようである。