เพิ่มคำแปล

米国べいこくの高齢こうれい政治家せいじかの急増きゅうぞうについて

米国べいこくの政治家せいじかの平均へいきん年齢ねんれいが急上昇きゅうじょうしょうしている。

こうした公職者こうしょくしゃには年齢ねんれい制限せいげんを設もうけるべきだろうか？かつて下院議員かいんぎいんやシカゴ市長しちょうを務つとめ、2028年ねんの民主党みんしゅとう大統領だいとうりょう候補こうほ指名しめいを目指めざすラーム・エマニュエルはそう考かんがえている。

エマニュエルは、大統領だいとうりょう、副大統領ふくだいとうりょう、連邦議会議員れんぽうぎかいぎいん、閣僚かくりょう、連邦判事れんぽうはんじに対たいする定年制ていねんせいの導入どうにゅうを求もとめている。

米国べいこくでは1980年代ねんだい以降、下院議員かいんぎいんの平均年齢へいきんねんれいは51歳さいから58歳さいに、上院議員じょういんぎいんは54歳さいから64歳さいに上昇じょうしょうした。

米議会べいぎかいは「世界一せかいいちの老人ホームろうじんほーむ」だとやゆする声こえもある。

だが、高齢化こうれいかは議員ぎいんだけに限かぎった話はなしではない。

最高裁判事さいこうさいはんじは、死しぬか瀕死ひんしの状態じょうたいまで職しょくにしがみつくことで悪名高あくみょうだかい。

大統領だいとうりょうに関かんして言いえば、ジョー・バイデン前大統領ぜんだいとうりょうは82歳さいで退任たいにんした。

同大統領だいとうりょうは政権せいけんに就つく以前いぜんから既すでに衰おとろえが目立めだっていた。

認知症にんちしょうが進行しんこうしていたにもかかわらず、同大統領だいとうりょうは任期にんきをまっとうすることを許ゆるされた。

現職げんしょくのドナルド・トランプ大統領だいとうりょうも、間まもなく80歳さいの誕生日たんじょうびを迎むかえようとしている。

だが、選挙せんきょで選えらばれた大統領だいとうりょうや公職者こうしょくしゃが政府せいふでの職務しょくむを終おえるべき時期じきについて、恣意的しいてきな年齢制限ねんれいせいげんを設もうけることが解決策かいけつさくになるわけではない。

歴史上れきしじょうには、ロナルド・レーガン大統領だいとうりょうをはじめ、75歳さいを超こえても活躍かつやくした偉人いじんの例れいが数多かずおおく存在そんざいする。

第二次世界大戦中だいにじせかいたいせんちゅう、米陸軍べいりくぐんのヘンリー・スティムソン長官ちょうかんは原子爆弾げんしばくだんの開発かいはつを監督かんとくした。

同長官ちょうかんは戦時中せんじちゅうに75歳さいの誕生日たんじょうびを迎むかえ、2年ねん後ごに訪おとずれた米国べいこくの勝利しょうりに決定的けっていてきな役割やくわりを果はたした。

英国えいこくのウィリアム・グラッドストンは1800年代後半ねんだいこうはんに4度ど首相しゅしょうを務つとめ、うち2期きは75歳さいを超こえていた。

実際じっさい、最後さいごの職務しょくむから引退いんたいしたのは85歳さいの時ときだった。

英国えいこくのウィンストン・チャーチルが2度ど目めに首相しゅしょうに選出せんしゅつされたのは、77歳さいの誕生日たんじょうびを目前もくぜんに控ひかえていた時ときだった。

フランスふらんすのジョルジュ・クレマンソーも第一次世界大戦中だいいちじせかいたいせんちゅうに首相しゅしょうに就任しゅうにんした時とき、すでに70代後半だいこうはんだった。

「虎とら」と呼よばれたクレマンソーは、士気しきが低下ていかした国家こっかと崩壊寸前ほうかいすんぜんの軍隊ぐんたいを勇敢ゆうかんにまとめ上あげ、最終的さいしゅうてきな勝利しょうりに導みちびいた。

マレーシアのマハティール・モハマドは1981～2003年ねんまで首相しゅしょうを務つとめたが、2018年ねんに政界復帰せいかいふっきを果はたし、92歳さいで再ふたたび首相しゅしょうに就任しゅうにんした。

その際さい、マハティールの知性ちせいの鋭するどさや確固かっこたる統率力とうそつりょくに疑うたがいの余地よちはなかった。

高齢化こうれいかする米国べいこくの政治家せいじかに対処たいしょするには、高齢こうれいの候補者こうほしゃに投票とうひょうしないという方法ほうほう以外に、任期制限にんきせいげんを設もうけることだ。

下院かいんは連続れんぞく8年ねん、上院じょういんは2期きで12年ねんだ。

任期制限にんきせいげんは特とくに下院かいんに適てきしている。

下院かいんでは事実上じじつじょう、選挙区せんきょくの区割くわり操作そうさが横行おうこうしており、有権者ゆうけんしゃが政治家せいじかを選えらぶのではなく、政治家せいじかが有権者ゆうけんしゃを選えらぶことが可能かのうになっているからだ。

一方、連邦地方裁判所判事れんぽうちほうさいばんしょはんじ、控訴裁判所判事こうそさいばんしょはんじ、最高裁判所判事さいこうさいばんしょはんじについては、憲法けんぽうが終身制しゅうしんせいを明確めいかくに定さだめている。

年齢ねんれいに焦点しょうてんを当あてることは、政府せいふの規模きぼと範囲はんいという米国べいこくの真しんの問題もんだいを無視むししている。