รายละเอียดบทความ

ある人々ひとびとにとって、タトゥーは旅たびの記憶きおくを象徴しょうちょうする唯一無二ゆいいつむにの存在そんざいであり、異国いこくで体験たいけんした非日常ひにちじょうの時間じかんや場所ばしょを永遠えいえんに刻きざむ芸術作品げいじゅつさくひんにほかならない。その一方いっぽうで、若気わかげの至いたりによる衝動的しょうどうてきな選択せんたくの結果けっか、後年こうねんにわたり悔恨かいこんの念ねんに苛さいなまれる者ものも少すくなくない。
私わたし自身じしんも、二十代にじゅうだい前半ぜんはんにバリ島とうでほとんど熟慮じゅくりょすることなく、流行りゅうこうの「トライバル」模様もようを腰こしに大おおきく彫ほった過去かこがある。しかも、そのデザインは時ときの流ながれとともに陳腐化ちんぷかし、私わたしの嗜好しこうや価値観かちかんの変化へんかにまったく対応たいおうできないものとなってしまった。
年月ねんげつを経へるうちに、私わたしはそのタトゥーを徹底的てっていてきに忌避きひするようになり、ビーチやプールでは常つねに隠かくすことを余儀よぎなくされた。タトゥーを見みるたび、軽率けいそつな決断けつだんを下くだしがちだった過去かこの自分じぶんを思おもい出ださずにはいられなかったのである。新型しんがたコロナウイルス感染症かんせんしょうの世界的せかいてき流行りゅうこうによってバンコクの自宅じたくに閉とじ込こめられていた2020年末ねんまつ、私わたしはついにタトゥーの除去じょきょ、あるいは修正しゅうせいを決意けついした。
当初とうしょはレーザー除去じょきょも検討けんとうしたものの、その高額こうがくな費用ひようから断念だんねんせざるを得えず、最終的さいしゅうてきにバンコクの「オール・デイ・タトゥー」へ相談そうだんするに至いたった。
同店てんは国際的こくさいてきな衛生基準えいせいきじゅんを遵守じゅんしゅし、英語えいご対応たいおう可能かのうな彫ほり師しが多おおいことから、旅行者りょこうしゃにも高たかく評価ひょうかされている。特とくにカバーアップ、すなわち既存きそんのタトゥーの上うえに新あたらたなデザインを重かさねる技術ぎじゅつにおいては定評ていひょうがあり、オーナーのジャン・ルカ・トネロ氏しによれば、全体ぜんたいの10〜15％が修正しゅうせい依頼いらいで占しめられているという。
しかしながら、カバーアップは決けっして単純たんじゅんな作業さぎょうではなく、既存きそんのタトゥーの大おおきさや色彩しきさい、線せんの細部さいぶなど、数多かずおおくの要素ようそを総合的そうごうてきに考慮こうりょする必要ひつようがある。特とくに黒色こくしょくの大おおきなタトゥーの場合ばあい、単たんに新あたらたなデザインを上うえから重かさねるだけでは、満足まんぞくのいく仕上しあがりにはなり得えないのである。
私わたしの場合ばあい、有能ゆうのうな彫ほり師しバード氏しの助力じょりょくを得えて、人生じんせいの節目ふしめに関かかわるいくつかのデザイン案あんを検討けんとうし、最終的さいしゅうてきにカバーアップを実施じっしした。
既存きそんのタトゥーが横長よこながであったことや、新あたらしいデザインを背中せなか上部じょうぶまで拡大かくだいしたいという要望ようぼうもあり、サイズやバランスの調整ちょうせいには相当そうとうな困難こんなんを伴ともなった。
施術しじゅつは合計ごうけい三回さんかいに分わけて行おこなわれ、各回かくかい四よん〜五ご時間じかんを要ようし、全工程ぜんこうていの完了かんりょうまでには数ヶ月すうかげつを要ようした。施術前しじゅつまえには麻酔ますいクリームが塗布とふされ、痛いたみはある程度ていど軽減けいげんされたものの、その効果こうかは長時間ちょうじかん持続じぞくするものではなく、毎回まいかい終盤しゅうばんには耐たえ難がたい痛いたみに歯はを食くいしばる場面ばめんもあった。とはいえ、その苦痛くつうに見合みあうだけの結果けっかが得えられ、細部さいぶまで丁寧ていねいに仕上しあげられた新あたらしいタトゥーは、かつての痕跡こんせきを完全かんぜんに覆おおい隠かくすことに成功せいこうした。
この経験けいけんを通とおじて、信頼しんらいできるスタジオの選定せんていがいかに重要じゅうようであるかを痛感つうかんした。
トネロ氏しは、タトゥーを入いれる際さいにはまず、そのデザインが自身じしんにとってどのような意味いみを持もつのかを自問じもんすることが重要じゅうようだと強調きょうちょうする。年齢ねんれいとともに趣味しゅみや価値観かちかんは変化へんかし得うるものの、当時とうじの自分じぶんにとって意義深いぎぶかいものであり、かつ完成度かんせいどが高たかければ、後悔こうかいすることはほとんどないという。
また、スタジオの評判ひょうばんや施術例しじゅつれいを事前じぜんに十分じゅうぶん調査ちょうさし、不明点ふめいてんがあれば積極的せっきょくてきに問い合わせといあわるべきだと助言じょげんする。信頼しんらいできる店舗てんぽであれば、顧客こきゃくの不安ふあんに真摯しんしに対応たいおうしてくれるはずだ。加くわえて、海外かいがいでの施術時しじゅつじには言語的げんごてきな障壁しょうへきが想定そうていされるため、彫ほり師しとのコミュニケーションが円滑えんかつに行おこなえるかどうかも重要じゅうような判断材料はんだんざいりょうとなる。
施術しじゅつのタイミングや施術後しじゅつごの計画けいかくについても慎重しんちょうな配慮はいりょが求もとめられる。タトゥーは本質的ほんしつてきに大おおきな外傷がいしょうであり、感染症かんせんしょう予防よぼうのため施術後しじゅつご二週間にしゅうかんは患部かんぶを水みずに浸ひたすことが厳禁げんきんとされる。そのため、多おおくの旅行者りょこうしゃは旅程りょていの終盤しゅうばんに施術しじゅつを予約よやくする傾向けいこうがある。
さらに、タトゥーの大おおきさやデザインの持続性じぞくせいも十分じゅうぶんに検討けんとうすべきである。私わたしが自分じぶんのタトゥーを嫌悪けんおするに至いたったのは、彫ほり師しの技術ぎじゅつや作品さくひん自体じたいではなく、当時とうじの流行りゅうこうや一時的いちじてきな感情かんじょうに流ながされ、十分じゅうぶんな熟慮じゅくりょを欠かいた自分じぶん自身じしんの判断はんだんに原因げんいんがあった。
トネロ氏しは、流行りゅうこうのデザインであっても、それが自身じしんにとって意味いみを持もつのであれば問題もんだいないとしつつ、恋人こいびとの名前なまえを入いれることは推奨すいしょうしないと述のべる。なぜなら、関係かんけいが永続えいぞくするとは限かぎらないからである。一方いっぽうで、ペットや子こどもの名前なまえであれば、そのリスクりすくは低ひくいという。
本稿ほんこうは2021年ねん7月がつ3日にちに初出しょしゅつされた記事きじを再編集さいへんしゅうしたものである。