เพิ่มคำแปล

<span class="jlpt-n4" word="米"><ruby>米<rt>べい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n5" word="中"><ruby>中<rt>ちゅう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="貿易"><ruby>貿易<rt>ぼうえき</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="協議"><ruby>協議<rt>きょうぎ</rt></ruby></span>が<span class="jlpt-n2" word="終了"><ruby>終了<rt>しゅうりょう</rt></ruby></span> ベッセント<span class="unknown" word="財務"><ruby>財務<rt>ざいむ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="長官"><ruby>長官<rt>ちょうかん</rt></ruby></span>「<span class="jlpt-n5" word="大きな"><ruby>大<rt>おお</rt></ruby>きな</span><span class="jlpt-n1" word="進展"><ruby>進展<rt>しんてん</rt></ruby></span>あった」

米べい中ちゅう貿易ぼうえき協議きょうぎが終了しゅうりょうベッセント財務ざいむ長官ちょうかん「大おおきな進展しんてんあった」

スイスで行おこなわれていたアメリカと中国ちゅうごくの関税かんぜい措置そちなどをめぐる貿易ぼうえき協議きょうぎが11日にち、終了しゅうりょうしました

アメリカのベッセント財務ざいむ長官ちょうかんと中国ちゅうごくの何なに立りつ峰ほう副ふく首相しゅしょうはいずれも協議きょうぎに進展しんてんがあったと発言はつげんし、その詳細しょうさいについて12日にちに明あきらかにする見通みとおしだとしています

関税かんぜい措置そちなどをめぐるアメリカと中国ちゅうごくの貿易ぼうえき協議きょうぎは11日にちまでの2日間にちかん、スイスのジュネーブで行おこなわれ、アメリカ側がわはベッセント財務ざいむ長官ちょうかんとUSTR＝アメリカ通商つうしょう代表だいひょう部ぶのグリア代表だいひょうが、中国ちゅうごく側がわは経済けいざい政策せいさくを統括とうかつする何なに立りつ峰ほう副ふく首相しゅしょうがそれぞれ参加さんかしました

両国りょうこくの高官こうかんによる正式せいしきな協議きょうぎはトランプ政権せいけんが先月せんげつ、相互そうご関税かんぜいを発動はつどうしてから初はじめてです

協議きょうぎの終了しゅうりょう後ご、ベッセント財務ざいむ長官ちょうかんは記者きしゃ団だんに対にたいし「大おおきな進展しんてんがあった」と述のべたうえで、12日にち午前ごぜんに詳細しょうさいを明あきらかにする考かんがえを示しめしました

また、USTRのグリア代表だいひょうは「とても建設けんせつ的てきな2日間にちかんだった

どれだけ早はやく合意ごういに達たっすることができたかを理解りかいすることが重要じゅうようで、それはおそらく両国りょうこくの考かんがえの相違そういが想定そうていしていたよりも大おおきくなかったことを反映はんえいしている」と述のべ、一定いっていの成果せいかがあったことを示唆しさしました

一方いっぽう、中国ちゅうごくの何なに副ふく首相しゅしょうも記者きしゃ会見かいけんを行おこない「実質じっしつ的てきな進展しんてんがあり重要じゅうような共通きょうつう認識にんしきに達たっした」と述のべました

そして「両国りょうこくは経済けいざい貿易ぼうえき協議きょうぎのメカニズムを設立せつりつすることで一致いっちし、さらなる協議きょうぎを行おこなうことを明確めいかくにした」と述のべたうえで、12日にちに共同きょうどう声明せいめいを発表はっぴょうする予定よていだと明あきらかにしました

アメリカと中国ちゅうごくのあいだでは互たがいに100％以上いじょうの追加ついか関税かんぜいを課かす異例いれいの事態じたいが続つづいていて、中国ちゅうごく政府せいふはアメリカの関税かんぜい措置そちについて撤廃てっぱいを求もとめるとともに安易あんいな妥協だきょうはしない考かんがえを示しめしてきました

一方いっぽう、トランプ大統領だいとうりょうは今回こんかいの協議きょうぎしだいで中国ちゅうごくへの追加ついか関税かんぜいを引き下ひきさげる可能かのう性せいを示唆しさしていて、協議きょうぎの結果けっか、貿易ぼうえき摩擦まさつの緩和かんわにつながる合意ごういに至いたったのかが焦点しょうてんとなります

中国ちゅうごく何なに立りつ峰ほう副ふく首相しゅしょう「経済けいざい貿易ぼうえき協議きょうぎのメカニズム設立せつりつで一致いっち」

協議きょうぎの終了しゅうりょう後ご、中国ちゅうごく側がわの代表だいひょうで経済けいざい政策せいさくを統括とうかつする何なに立りつ峰ほう副ふく首相しゅしょうは記者きしゃ会見かいけんを行おこない、「実質じっしつ的てきな進展しんてんがあり重要じゅうような共通きょうつう認識にんしきに達たっした」と述のべました

そして「中国ちゅうごくとアメリカの双方そうほうは経済けいざい貿易ぼうえき協議きょうぎのメカニズムを設立せつりつすることで一致いっちし、さらなる協議きょうぎを行おこなうことを明確めいかくにした」と述のべたうえで、12日にちに共同きょうどう声明せいめいを発表はっぴょうする予定よていだと明あきらかにしました